2001-02-21 | 황원갑

[围棋] 李昌镐、李世石LG杯棋王战“火花对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[围棋] 李昌镐、李世石LG杯棋王战"火花对决" 26日起LG杯决赛第一阶段 "石佛"与"不败少年"的世界头衔战已提前吸引了围棋爱好者的关注。 世界最强的李昌镐九段与2000年度最优秀棋手李世石三段将于26日起在首尔COEX洲际酒店,围绕第5届LG杯世界棋王战头衔展开五番棋决战。 决赛五番棋第一阶段依次为26日第一局、27日第二局。 本月8日在釜山万豪酒店举行的本届大赛四强半决赛中,李昌镐九段执白255手以两目半战胜了淘汰赵治勋九段、目前稳坐日本围棋界头号位置的台湾出身棋手王立诚九段,晋级决赛。 同日,李世石三段执白154手中盘胜淘汰常昊九段、升为中国第一人的周鹤洋八段,同样成功进入决赛,生涯首次有望夺得世界大赛冠军。 当天李九段与李三段的胜利使韩国得以夺回去年被中国抢走的LG杯,但真正的关注焦点是世界最强李昌镐九段与去年MVP、近来连战连捷势头正盛的李世石三段之间的五番棋决赛结果。 去年相对低迷的李昌镐九段在本月16日于中国上海结束的第4届应氏杯世界职业围棋锦标赛五番棋决赛中,以总成绩3胜1负击败中国的常昊九段,夺得众望所归的应氏杯冠军荣誉及冠军奖金40万美元(约4亿8000万韩元)。 因此,若李昌镐九段在本届第5届LG杯世界棋王战也称霸,加上冠军奖金2亿5000万韩元,其奖金及对局费收入将一举升至7亿3000万韩元,到今年年底突破10亿韩元似无大碍。 若奖金突破10亿韩元这一新纪录得以确立,这将成为世界围棋史上首次"事件"。 另一方面,自去年起势头急升的李世石三段气势亦不容小觑,胜负结果难以贸然预测。 李昌镐九段与李世石三段的交手战绩为李九段2胜1负领先,但去年双方1胜1负,势均力敌。 此外,尽管李昌镐九段称霸号称世界最大规模的"围棋奥林匹克"应氏杯,再度确认了其依然的世界最强地位,但今年以来总成绩为6胜5负,也确实让人略感不安。 不仅如此,首次在大赛决赛中交手的李世石三段比他小8岁,入段晚9年,是围棋界的晚辈,这一点显然也会给李九段带来压力。 李三段去年席卷天元与倍达王棋战,一跃登上二冠王之位,作为韩国围棋界新的MVP华丽崛起。 有趣的一点是,两位棋手在本次五番棋决赛前,依照"对手的强项就是我的弱项、对手的弱项就是我的强项"这一"万古不变的铁律",认真研究了对方的主要特长。即以防守为主的李昌镐研究了李世石的攻击型围棋,李世石则彻底研究了防守型围棋。 因此,五番棋决赛开幕后,李昌镐是否会转为攻击型、李世石是否会转为防守型,展现出与以往不同的棋风,也成为一大看点。 黄元甲记者

阅读韩文原文