2001-02-21

去年贸易顺差118亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年贸易顺差118亿美元 98年以来连续3年顺差超过100亿美元 去年贸易收支录得117亿8700万美元顺差,延续了98年以来连续3年顺差超过100亿美元的态势。 韩国关税厅21日表示,经最终统计,2000年出口和进口分别为1722亿6800万美元和1604亿8100万美元,比上一年的1436万8500万美元和1197亿5200万美元分别增长19.9%和34.0%,实现117亿8700万美元的顺差。 由此,贸易收支在90年(负48亿2800万美元)之后连续8年出现逆差,随后98年为390亿3100万美元、99年为239亿3300万美元,连续3年录得超过100亿美元的顺差。 韩国关税厅相关人士解释称:“去年尽管因油价高企而进口剧增,但出口保持稳健增长,在国际货币基金组织(IMF)体制之后首次出现出口与进口双双两位数增长,实现了扩大均衡型贸易顺差,这是一大特点。” 出口方面,得益于海外需求扩大和IT(信息技术)领域出口剧增,自95年(30.3%)以来首次恢复两位数增长。 按品目看,信息通信设备为281亿2000万美元,同比增长68.0%,升幅最大,其后依次为石油产品(61.7%)、化工产品(29.1%)、家电产品(22.7%)、乘用车(17.9%)、半导体(12.9%)、船舶(9.9%)等。 对美国、欧盟、日本等发达国家出口额为885亿3000万美元,比上一年的727亿9200万美元增长21.6%;对东南亚、香港、中国等发展中国家出口也同比增长18.1%,达837亿3800万美元。 进口方面,受设备投资增加等国内经济复苏与油价暴涨的综合影响,同比增长34.0%,但进入12月后随着油价趋稳以及设备投资减少和家庭消费萎缩等因素,增幅大幅放缓至4.7%。 按用途看,原材料(789亿7500万美元)因国际油价暴涨同比增长达37.9%,资本货物(654亿3300万美元)和消费品(160亿7400万美元)也分别比上一年增长34.9%和14.7%。 韩国关税厅相关人士解释称:“原油年度引进量仅比99年增加2.1%,但进口金额因国际油价上涨增加了70.6%”,“这是因为去年下半年以来迪拜原油价格每桶保持在30美元以上,高油价趋势持续所致”。 (首尔=韩联社)记者 全俊相

阅读韩文原文