2001-02-20 | 고찬유

新生代夫妻“结婚登记非办不可吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世代夫妻"婚姻申报非做不可吗?" 年轻夫妻平均需78天 女性回避倾向更明显 公司职员申某(32岁)差点让新近出生的儿子成为"私生子"。前年结婚的申某至今仍未办理婚姻申报。姗姗来迟赶到社区办事处的申某说:"没有与妻子'白头偕老'的自信,所以推迟了婚姻申报。" 先共同生活一段时间再办婚姻申报的新世代情侣正在增加。"未来不确定""太麻烦"等,是推迟成为"法律上的一对"的理由。 准新娘金某(26岁,女)说:"结婚不就是因为相爱吗?感觉像束缚的法律申报只是形式。"李某(29岁,银行职员)则说:"见过很多因性格不合马上分手的情侣,我会尽可能往后推。" 婚姻申报"回避族"大多怀有离婚后避免被贴上"已婚男""已婚女"标签的自私想法。去年结婚3个月就离婚的沈某(32岁,公司职员)坦言:"没有告诉即将再婚的恋人自己结过婚,她还以为我是单身","不仅是亲戚,连朋友也被叮嘱要守口如瓶。" 不办婚姻申报会产生年末所得扣除或各类金融、保险产品无法享受优惠等经济上的不利,但他们的反应是愿意承受。表示"在有把握之前不会办婚姻申报"的刘某(29岁,女,首尔瑞草区瑞草洞)反问:"这可能左右一生,那几个钱算什么问题?" 近期婚介公司Dax Club以全国800名已婚男女为对象就"婚姻申报的必要性"进行的问卷调查显示,结婚不满2年者中27.8%(111人)、结婚5年以上者中11.8%(47人)回答"不办也可以"。理由包括"共同生活后可能会后悔"(63人)、"只是单纯的束缚"(62人)、"麻烦又繁琐"(12人)等。 调查显示,妻子(93人)比丈夫(63人)更不愿办婚姻申报;到社区办事处申报所需的平均时间,结婚不满5年者为"41天",而不满2年者长达78天,越年轻的夫妻推迟申报的倾向越明显。 Dax Club相关人士预测:"新世代明显将结婚视为爱情的结果,而非'责任'","随着作为独立主体生活的个人主义倾向蔓延,回避婚姻申报的年轻夫妻将进一步增加。" 姜勋记者 hoony@hk.co.kr 高赞裕记者 jutdae@hk.co.kr

阅读韩文原文