2001-02-20

备战WTO新一轮谈判 “谈判行政体系亟待改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应对WTO新一轮谈判 "谈判行政体制改善迫在眉睫" 有观点指出,要在世界贸易组织(WTO)新一轮谈判中实现国家利益最大化,必须改善迄今暴露出部门间摩擦等诸多问题的谈判行政体制。同时分析认为,应强化国会的通商职能,构建能够充分利用专业人才的谈判基础设施。 对外经济政策研究院(KIEP)20日通过《WTO新一轮谈判展望与韩国提升谈判力方案》,指出此前WTO谈判中显现的问题,并提出强化谈判力的方案。 ▦现有谈判体制的问题=韩国由于过去谈判经验不足及国内经济条件不成熟等原因,在各类国际谈判中一贯处于守势,结果对内对外公信力受损的情形颇多,谈判结果也常留下极不充分的余韵。最大的问题大致有四点。 第一,对内制定谈判战略时,综合并协调各部门意见的主体与执行对外交涉的主体分离运作,导致谈判结果的责任归属不明确,部门间摩擦频发。第二,由于缺乏能有效利用通商专业人才的体系,未能制定出系统合理的谈判战略。因公务员轮岗制,谈判过程中丧失相关领域专业性乃至谈判一贯性的例子不少。 第三,谈判战略的制定阶段未能系统化。过去乌拉圭回合(UR)谈判时,因缺乏多边谈判经验,只是急于制定单纯侧重国内短期贸易政策与制度条件的战略。最后,为形成国民共识、使贸易自由化谈判朝符合国家贸易利益的方向展开的努力不足。 ▦提升谈判力方案=在包括UR谈判在内的过去多边及双边谈判中,韩国因未具备高效的谈判行政体制,多次未能发挥充分的谈判力。 因此可以说,要在新一轮谈判中实现谈判力最大化,改善谈判行政体制迫在眉睫。首先应改善谈判行政体制,以有效协调政府部门意见,并强化国会的通商职能。同时应构建基础牢固的谈判基础设施,以充分利用专业人才。不仅如此,还应提高信息收集与分析能力,在所有谈判战略中确立明确的逻辑与名分,并强化合作,与同韩国利害关系相近的国家保持步调一致。 对外谈判力可通过合作进一步强化。 政府要在谈判过程中自信地发挥谈判力,必须就谈判方案形成全民共识。政府应维持渠道,均衡吸纳包括非政府团体等少数群体在内的全体国民意见;与其只宣传抽象的开放利益或效果,更应连实际可能受损的少数群体的事后对策一并制定,并展示实现这些对策的意志。 国民也不应拘泥于片面和短期的利害得失,而应为政府提供支持,使谈判朝着实现国家整体利益最大化的方向推进。 朴东锡 记者

阅读韩文原文