2001-02-20 | 최수문

“并非单纯技术转移,而是专注创造附加值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是单纯技术转让,而是专注创造附加值” [聆听CEO] 陈天雄 Utotech社长

“技术交易业不只是居间介绍技术转让,而是把尚不成熟的技术‘包装’起来,使其获得应有价值,目的在于创造附加值。” 陈天雄Utotech社长主张,应将技术交易从单纯技术转让扩展,按涵盖技术投资、并购等的广义来界定概念。他认为这样能使企业的活动更具灵活性,技术交易也可确立为新的产业领域。 国内民营技术交易企业自99年末开始正式成长,目前约有50家。多为律师、专利代理人转行,也有部分来自研究所或一般贸易行业。大多为由10人左右高管组成的小规模公司。与国外大型公司相比,仍被视为处于初期阶段。 陈天雄社长出身专利代理人。99年创立Utotech之前,曾任新未来国际专利法律事务所代表专利代理人。 作为专利代理人本可过着稳定生活的他投身技术交易业,原因在于相信该领域的成长潜力。他解释说:“要保障经济增长,仅靠技术开发不行,扩散更重要”,“我预计技术交易今后将成为重要的产业领域”。 Utotech集中于以专利为基础的技术交易。尤其重视将国外专利等引入国内,以及国内专利走向海外。他担任大韩专利代理人会政策研究分科委员长,也有利于构建专利代理人之间的网络、交换信息。 他尤为重视的是专利的委托管理。公司受托管理大企业、中小企业及个人专利等约900件,正在为其寻找受让对象。其中约10件还取得了持股。 公司于99年10月成立,目前有7名高管和约20名外部咨询委员。他表示:“去年主要致力于构建网络”,“从业务步入正轨的今年起将产生实质性营收”。 陈天雄社长于92年开始专利代理人生涯,99年创立技术交易企业Utotech,现兼任韩国技术交易协会副会长。 崔秀文记者

阅读韩文原文