2001-02-19 | 박연우

国内韩国电影发行版图将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内韩国电影发行版图也将改变 随着哥伦比亚公司、UIP等其余直接发行商也加入韩国电影发行,韩国电影发行格局预计将发生变化。 此前,韩国电影的发行一直由Cinema Service与CJ娱乐两家独走。 但近来哥伦比亚公司、UIP等直接发行商后来加入这一格局,呈现出新的变化。 目前已踏入韩国电影发行的直接发行商包括博伟、哥伦比亚以及20世纪福克斯,最近UIP也加入,国内所有直接发行商均已着手发行。 这种趋势源于韩国电影作品数量增加。在几乎每周都有一部韩国电影不断推出的当下,仅凭Cinema Service与CJ的发行能力远远不足。 直接发行商的这一举动,是其在国内从事发行十余年的结果:以稳固的全国网络发行韩国电影,既注重形象管理,同时也是希望优先上映自己每年推出的20余部影片的营销战略。 最先踏入韩国电影发行的直接发行商是博伟。两年多前开始发行韩国电影的博伟,从《男人的香气》开始承担韩国电影发行,去年发行了《时越爱》,目前正负责《蹦极》(图)的发行。 20世纪福克斯曾发行安德斯公司的作品《帮》,哥伦比亚则以本月10日上映的《狂想曲》迈出第一步。 其中最成功的案例是《时越爱》和《蹦极》。这些影片的上映影院数量并不多,但在首尔获得约30家影院的发行,票房成绩已经或正在上升。 然而直接发行商的问题在于,与专注韩国电影发行的Cinema Service不同,总部会下发影片。 《时越爱》尽管在首尔取得约30万观影人次的良好成绩,却因博伟的下一部影片而未能长线放映。《狂想曲》和《帮》则因上座率不足10%,上映不到一周便被撤下。 从影院角度看,直接发行商带来影片时,考虑到其后续片单,影院不得不安排上映。 但一旦排片,票房成绩不佳便会立即下线,而这对接收直接发行商的下一部作品并无任何影响。 Cinema Service自不必说,CJ虽然接收梦工厂的影片,但同时也进行韩国电影投资,因此对韩国电影有基本的考量。 因此他们会事先进行协调,避免发行档期与其他影片冲突。而直接发行商本来就是把韩国电影塞进自己的片单,难免不稳定,但在如今发行困难的情况下,也只能选择直接发行商。 哥伦比亚表示将以《狂想曲》为契机,今后继续承接发行代理,多数直接发行商情况类似。 从UIP发行《生日礼物》来看,这种发行格局有持续变化的迹象。尤其其中还有一些公司有意投资韩国电影,因此电影界格局的变化预计会更快。 朴莲雨记者

阅读韩文原文