2001-02-19

[汝矣岛罗盘] 牛与鸡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[汝矣岛指南针] 牛与鸡 去年这个时候KOSDAQ市场正火热,曾有说法称鸡(KOSDAQ)吃掉了牛(交易所)。昨天的股市也让人想起牛与鸡的故事。 韩国有句俗语,比喻彼此毫不关心时会说“像牛看鸡一样”。 意思是彼此看与不看都无所谓、漠不关心。最近疯牛病问题闹得沸沸扬扬,于是有人开玩笑说这句俗语不适用于欧洲的牛。吃了动物性饲料的欧洲牛,如今再也无法像俗语说的那样毫无感觉地看着鸡了。 前一交易日国内交易所股价出现较大幅度下跌,对于原因,普遍认为是上周末纳斯达克暴跌所致。 这是说随着股价国际同步化加深,牛(交易所)注视鸡(纳斯达克)的眼神已不寻常;若这只是没有明确理由的心理因素所致,那么昨天的下跌似乎是反应过度。 韩亚经济研究所研究委员 申三灿

阅读韩文原文