2001-02-18

“率先挤掉健康食品价格泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"率先挤掉健康食品价格泡沫" [流通业这个人] 大象健康事业部金相焕本部长

"我们将推出适合国人体质和口味的产品,率先挤掉健康食品价格中的泡沫" 大象以近期进军生食业务为契机,宣布全面进攻健康食品市场,令业界高度紧张。亲自指挥这一战略的大象健康事业部本部长金相焕(45岁)表示:"我们将掀起一股主导国内健康食品市场变革的旋风",流露出强烈自信。 大象近期推出的"真生食"选用谷粒、生鲜蔬菜、菌类、海藻类等48种原料,逐一附上质量认证书,凭借严格的流程获得好评。特别是与圆光大学韩医学专门大学院进行长期共同研究,成功提高了质量可信度。 金本部长自豪地表示:"真生食使用了有机农法栽培的蔬菜和谷物","采用零下40度以下冷冻干燥方式制造,因此营养成分得以完整保留"。 事实上,大象很早就以"健康线"品牌开展健康食品业务。主力产品包括特殊营养食品"纽케어"系列、改善体质产品小球藻、关节炎辅助食品Joincare等。 金本部长展望称:"邻国日本的健康食品市场规模已急速膨胀至12万亿韩元","韩国目前仅为1万亿韩元级别,因此具有无限的成长潜力"。 这意味着健康辅助食品今后对延长国民健康寿命的贡献空间十分充足。 大象本月起展开大规模广告及促销活动,通过进攻性营销全力抢占市场。公司计划今年仅生食业务就实现70亿韩元营业收入,2003年销售320亿韩元,将市场占有率提升至18%。 但金本部长强调:"由于健康食品市场上企业林立,消费者反而躲着产品走","纠正消费者的错误认知比什么都更为紧迫"。 金本部长强调:"我们将以大象积累的食品技术力和流通、营销能力为基础,以低廉价格供应优质生食产品,着力消除健康辅助食品中普遍存在的泡沫价格"。 对此,大象引入了一种无店铺代理店方式的"健康规划师"作为新的流通渠道,引发关注。 金本部长补充说:"可以小额资本起步的健康规划师深受上班族和家庭主妇欢迎","他们将在改善不合理的流通结构中扮演先锋角色"。 郑相范记者

阅读韩文原文