2001-02-18

韩投与UBS“全面结盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩投·UBS“全面结盟” 本月内签署谅解备忘录 韩国投信运用将与全球性投资银行UBS华宝(UBSW)在近日内展开包括共同开发产品在内的全面合作。 双方的结盟值得关注,因为这可能成为加快注入公共资金的韩国投信运用正常化的契机。 据金融监管当局18日透露,韩国投信运用正就与UBS的全面业务合作进行最后协商,最快可能在本月内签署谅解备忘录(MOU)。 金融当局高层人士解释称,“双方此次业务合作具有全面结盟的性质,但今后可能扩大到参与持股等资本层面的合作。”若继现代投信之后,韩国投信运用也成功引进外资,预计将成为提升投信业整体信誉度的催化剂。 韩国投信运用高层人士也确认,“正在与UBS总部就广泛业务合作展开谈判”,“不久将达成最终协议”。 就此,UBS方面于16日派遣新加坡法人所属的4名人员前往金融监督委员会(院),就全面结盟相关的法律限制等问题请求韩国政府予以协助。 双方在合作谈判中正推进▦共同开发产品▦人员交流等堪比战略结盟的广泛合作。 据悉,UBS方面特别表示有意在韩国金融市场开发、销售包括衍生产品在内的海外尖端金融产品,并计划积极开展面向国内外机构投资者的共同营销。 双方此次结盟虽首先在UBS与韩国投信运用之间签订,但由于双方约定共同销售产品,预计合作对象将扩大至销售公司韩国投信证券。 UBS华宝由瑞士UBS银行与华宝证券合并而成,是总资产超过1万亿美元的全球性投资银行。在韩国设有UBS华宝证券首尔分行。 金永基记者

阅读韩文原文