2001-02-18

“东大门时装”品牌加速进军日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“东大门时装”品牌加速进军日本 韩日“摆脱萧条”目的巧妙一致 东大门时装对日本市场的进攻正式展开。今年个体服装商、大型购物中心乃至网络购物中心,传统市场的对日进攻预计将全方位展开。 据相关业界18日消息,近来以服装为先导的个人单位小规模进军日本蔚然成风,与此同时,Freya Town、Doota等时装商城以整体为单位的大规模进军正在推进,备受关注。 相关报道

此前进军日本的方式是日本分租商先招募入驻商户、韩国服装商响应,而东大门商城打出共同品牌进攻日本市场,这是首次。 首先,Freya Town正以商城内专业设计师团体“F-DMZ”为中心,推进以团队为单位入驻“大阪东大门”“横滨东大门”等已建成的购物中心,或干脆在东京购物繁华街池袋、位于东京近郊的相模原一带开设独立商城的方案。 Freya Town社长裴宽成表示:“由于是打着商城名号的共同品牌进军,正在彻底进行事前研究”,并说明“特别是为了不让人认为东大门服装只是低价,计划只严格挑选具备设计能力和生产能力的企业。” 此外,据悉东大门购物中心“Doota”同样正在积极研究今年内以商城为单位进军日本。Doota尤其希望通过共同品牌工作,在日本当地掀起一股风潮。 Doota常务裴相祚表示:“共同品牌工作不是简单地在衣服上贴同一标签,而是要在商城层面解决策划、生产、品质管理等全部环节”,并表示“正在探索开发与百货店、折扣店类似概念的自有品牌商品。” 另外,Migliore原本推进以商城为单位入驻位于福冈的“博多运河城”的方案,但经过商圈分析等研究过程后决定,在大邱、光州、水原等全国连锁店开业之后,于今年年底前后正式进军日本。 尹惠京记者

阅读韩文原文