2001-02-18 | 이효영

农心集团折扣店进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团家折扣店进军中国 本月底前后在沈阳市开设“Mega Market” 农心集团家(代表权国柱)运营的折扣店“Mega Market”将进军中国市场。 农心家18日表示,将与中国蔬菜果品总公司合作,本月底在辽宁省沈阳市开设折扣店。 韩国国内企业进军中国方面,除1997年新世界集团E-Mart开设上海店、去年底光州Big Mart开设沈阳店之外,投资相对薄弱。 但新世界集团E-Mart、乐天集团Magnet等均计划在国内投资告一段落后进军中国,因此预计不久将出现进军中国的热潮。 以与Mega Market中文发音相近的“每家玛”为店名开业的沈阳店位于地上1~3层,营业面积4000坪,并配有100个车位的停车场。 该店将经营中国传统食品及特产、传统服装、韩方产品等1万8000余种商品,今后还将另设方便面等韩国商品专区,力图与竞争店实现差异化。每家玛沈阳店将由国内派出店长等10余名人员运营卖场。 农心家在韩国国内运营1000坪以上大型折扣店5家、500~900坪中型卖场4家以及农心集团家超市12家等,去年实现销售额5500亿韩元、经常利益100亿韩元。 农心家1996年在釜山东莱开设Mega Market1号店,较早进入折扣店市场,但后续开店进展迟缓。 农心集团家相关人士表示:“判断国内折扣店市场竞争过于激烈、市场扩张不易,因此自去年起持续调研中国流通市场现状”,并称“今后将集中发力潜在需求大于国内的中国市场”。 实际上,在韩国国内开设一家店铺的费用约为400~500亿韩元,而中国市场的卖场租赁及设施投资费用约为50亿韩元,仅为国内的10~20%水平,资金负担较轻是其优势。据此,农心家计划年内在处于成长阶段的青岛、大连等地再获得1~2家店铺。 业界认为,农心家进军中国,是充分利用了权国柱社长过去担任新世界集团社长期间主导E-Mart上海店开业的经验。 另一方面,中国流通市场中连锁形态的流通企业约有1150家,以法国家乐福为首,法国欧尚、日本伊势丹百货店等已进入,沃尔玛、麦德龙等也在加快进入准备。 李孝英记者

阅读韩文原文