2001-02-18 | 신경립

中日贸易摩擦可能性升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中日贸易争端可能性升温 日本考虑对中国产品征收紧急关税 遭受10年以上长期萧条的日本,正试图对以低价攻势蚕食国内市场的中国产商品采取紧急防御措施,两国之间发生贸易争端的可能性正在升温。 日本毛巾产业协会16日召开紧急会议,决定在本月底之前请求政府对中国产纺织品征收紧急关税。原因是担忧以廉价劳动力大量生产的中国低价产品蚕食市场。据共同社17日报道,协会会长吉原吉秀表示:“照此下去,担心国内毛巾产业将被摧毁。” 弥漫紧张气氛的不只是纺织业。日本自去年起就在推进紧急进口限制措施(保障措施),以阻止香菇等部分海外农产品蚕食国内市场。目标正是中国。 中国对日本保持贸易顺差是自1988年以来的事。中国产品的市场占有率提高并非一朝一夕之事,但日本最近反应格外敏感,原因在于国内经济迟迟无法摆脱萧条。廉价的中国产品从根本上动摇了日本国内业界,加之最近通货紧缩的忧虑升高,对中国的目光因此变得严厉。 此外,过去对中国的贸易逆差大多源于瞄准低工资的日本制造企业相继在中国设厂、再将成品进口回国;而最近农产品等进口比重上升,也被分析为加剧了日本国内的危机意识。 例如据英国时事周刊《经济学人》最近报道,在日本批发市场流通的中国产蘑菇价格仅为日本产的三分之一。随着经济萧条导致消费者支出减少,中国产蘑菇已占据日本市场的40%。 毛巾业界也呈现类似情形。据法新社报道,日本从中国进口的毛巾在过去10年间增长至4倍,如今日本进口毛巾中80%为中国产。日本业界对中国产品的忧虑自然日益升高。 从政府立场看,也不能对国内业界的不满置之不理。尤其在今年夏季参议院选举前夕,政府无法袖手旁观。目前政府正在研究启动保障措施以抑制对农户的损害,不久这一影响预计将波及纺织业。 申京立 记者

阅读韩文原文