2001-02-18 | 이세정 특파원

经济复苏形态争议中或维持观望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏形态争议之下 预计维持观望态势 上周美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘在参议院作证后,纽约华尔街围绕经济走势的争论正酣。 因为若如格林斯潘所言,上半年经济下行触底,那么下半年以后经济上升曲线如何运行,将决定纽约股市的整体方向。 格林斯潘13日出席参议院韩国金融委员会时表示,“美国经济目前尚未陷入衰退,即使经济放缓较为急剧,也可能只是短期现象”。 密切关注FRB一举一动、分析宏观经济的华尔街“美联储观察家”(Fed Watcher)们,将格林斯潘的发言解读为暗示美国经济下半年将呈“V字形”回升。 但华尔街部分分析师认为,信息技术(IT)产业领域存在明显的供给过剩,因此与“V字形”复苏相比,更可能出现调整期较长的“U字形”复苏,双方争论不断。 “V字形”复苏指经济曲线急剧下行、触底后迅速回升;“U字形”复苏指触底后需相当长时间经济才得以恢复。像90年代以后的日本经济那样,经济复苏受阻长达10年以上,则被称为“L字形”。 格林斯潘并未具体提及“V字形”复苏,但似乎期待通过消费心理的急剧回暖实现经济复苏。 主张“V字形”复苏者的依据是,国际油价因全球需求减少而下跌至每桶18~20美元区间,且企业大幅削减生产和人员将使产业库存过剩减少。 相反,“U字形”复苏论者主张,国际油价因石油输出国组织(OPEC)的减产威胁将在年底前维持在每桶平均26美元左右,且美国产业内在的过剩生产、设备和劳动力使“V字形”复苏难以实现。 是V字形复苏还是U字形复苏,大势预计将取决于今后联邦政府公布的各类宏观指标的方向,但从投资者角度看,预计短期内将维持观望基调。 市场关注道琼斯指数能否向上突破自去年10月底以来充当阻力线的11000点。纳斯达克指数虽有因跌幅过大而技术性反弹的可能,但预计将在2400~2700区间内箱体运行。 根据对经济复苏速度的预期不同,专家们的买入建议也各不相同。美国银行(BOA)证券分析师汤姆·麦克马纳斯表示,格林斯潘主席发言后乐观的投资者正在入场买入,“第一季度股价将走强,但纳斯达克指数将在3000点附近停滞”。 相比之下,潘恩韦伯的特雷西·艾克勒则表示,“当前市场是20年来第4次出现的良好买入机会”,并建议“由于科技股急剧下跌、估值已经回落,应当入场买入”,预期纳斯达克将上涨。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文