2001-02-16 | 최석영

暴雪令旅游、酒店业叫苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暴雪令旅游、酒店业愁容满面 15日凌晨起的暴雪导致工厂屋顶坍塌,航班取消使游客入境延迟,酒店客房预订被取消,各类状况频发。 据中央灾害对策本部消息,首都圈地区工厂的屋顶因不堪积雪重量而接连塌落。截至当日下午6时,城南市纸箱制造工厂世难实业的屋顶塌落,此外金浦市World Chemical、龙仁市阳智面济一里三友通运的屋顶等也发生倒塌。 旅游业界也因航班取消导致游客出入境延迟、客房预订取消等,对入冬以来持续不断的暴雪愁容满面。 以韩进旅行社为例,原定15日出境的70余名日本游客因航班取消被困机场,当日原定入境的40余名外国团体游客也因当地飞机无法起飞而取消入境。 与此同时,原定在首尔市内观光的200余名外国游客,也因暴雪造成的严重交通拥堵而全部取消团体观光,或留在酒店,或自行市内游览。 另一方面,酒店业界各营业场所也出现大量预订取消,上门客人减少至平时的一半以下。新罗酒店当晚预订的客人中约75%取消了预订,原定16日的6场早餐会也全部取消。 该酒店相关人士愁容满面地表示:“因暴雪,普通客人不到平时的Bando C&S”,“今年因雪遭受了各种损失。”

崔锡英记者

阅读韩文原文