2001-02-16

全某韩国银行行长发言的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全韩国银行行长发言含义 对贷款利率维持现状的气氛表示不满 韩国银行行长全哲焕16日指出"近期国库债券市场显现过热迹象",市场随之出现微妙波动。 全行长此番发言,也与部分金融货币委员会委员的不满一脉相承——尽管隔夜拆借利率已下调,但金融当局近期发言似乎在默许银行业维持现有贷款利率水平。 即拆借利率下调只有传导至金融机构的存贷款利率下调,才能实现扩大对企业资金供给、减轻融资成本等预期目的,而银行业等市场却按兵不动,此番发言被视为对此的直接不满表达。 全行长此次指出的问题,尤其可被解读为对以外资金融机构为中心提出的下月或上半年内进一步下调拆借利率预期持否定看法,因而引发市场关注。 全行长就此表示,"随着政府预算提前执行和拆借利率下调等,我国经济状况将有所好转","预计最早从今年第二季度起景气将回升",为上述解读提供了支撑。即在美国经济不再恶化的前提下,只要市场正常运转,就无需再下调拆借利率等大规模刺激措施。 金融货币委员会委员近期也曾指出,"如果银行业像现在这样不下调贷款利率、继续对扩大企业资金供给持消极态度,那么下调拆借利率也毫无用处"。 实际上在债券市场,8日拆借利率下调之后,国库债券等长期市场利率大幅下行,长短期利率差几近于零,长短期利率暂时倒挂现象也不时出现。 韩国银行相关人士对此表示忧虑称,"国库债券利率没有信用风险,仅反映经济增长率和物价上涨率,而近期景气急速放缓、消费与投资心理萎缩等,使市场参与者之间形成对货币宽松的笼统预期,才出现这种现象"。 该人士接着表示,"全行长的发言基于上述忧虑,指出只有在市场利率保持下行稳定的同时、银行存贷款利率下调动向更加活跃,今后景气回升的前景才会明朗"。 李镇宇记者

阅读韩文原文