2001-02-16 | 박동석

[通商职能重整] 部门间业务冲突、人力短缺亦严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[通商职能重整] 部门间业务冲突、人力短缺亦十分严重 随着今年发达国家通商压力预计将加强,通商职能整顿问题再度浮出水面。上世纪90年代初乌拉圭回合(UR)结束后如此,1998年通商组织改编时亦是如此。每逢通商议题爆发,围绕通商实务组织与协调职能的争论便不绝于耳。 专家指出:“韩国政府推行通商战略缺乏原则,部门之间配合不畅。”近来,通商领导力更是受到集中关注。 ◇部门间业务冲突 被任命为经济合作与发展组织(OECD)大使的通商交涉本部长韩德洙仍在继续履职,但后任人选的决定已拖延近两个月,领导力出现裂痕。 此外,正值敏感时期,对外经济协调职能正处于由国务总理室移交至财政经济部的过渡期。对于对外经济协调职能从总理室下属移交至财经部,专家们的评价可谓期待与忧虑各半。 有意见指出,由财经部国际业务协调官负责总括业务、通商交涉本部负责实务,部门间冲突的可能性始终存在。 同时,一方面期待在总理室形同虚设的职能移交至经济总括部门后协调功能得以激活,另一方面也担忧通商经验并不丰富的财经部能否真正发挥应有职能。 通商交涉本部至今仍受困于早已被指出的专业人才匮乏问题。由于外交通商部的轮岗原则,在通商领域刚要成长起来就被调往外交领域,存在这样的矛盾。 此外,通商经验丰富的专家或已流向民间,或在处理其他业务,通商专业人才难以寻觅。 ◇通商专业人才严重不足 1998年2月通商交涉本部在外交部内新设成立时,自其他部门调入的公务员为43人。但如今外交部内各部门合计仅剩10余人。 特别是需要与实务部门协商、协调的长官、次官级人士,以韩德洙本部长为最后一人,如今已无一人留任。“都被外交部的排外风气挤走了”,这样的不满不难理解。 对此,外交部相关人士解释称:“因引入轮岗制,原通商部出身者多被转为海外任职”,“但在海外任职期间也仍负责相关领域。” 然而有意见强烈指出,在美国通商压力近来加强之际,亟需一套通商体系,使熟悉国内产业的实务人员在外交部内布阵,为对外谈判与代表国内利益发出同一个声音。 ◇全球衰退加剧通商摩擦 景气转差,纠纷自然频发。特别是左右全球景气的美国经济能否软着陆尚不明朗,美国新政府的全方位通商压力已有预告。 美国行政当局与国会将公司债快速承接制度指为对现代电子的补贴支援,率先开火;欧盟(EU)则以韩国造船企业低价接单为由,计划于今年5月向世界贸易组织(WTO)提起申诉并向本国企业发放补贴,实施两面夹击。 美国布什政府的通商政策表面上看与克林顿政府并无根本差异。但普遍看法是,在汽车、农产品、知识产权等老议题上,通商压力的缰绳不会放松。 若美国经济硬着陆,预计对钢铁和半导体等的进口限制将加强;下半年将正式实施被称为反倾销关税分配法的伯德修正案,受到10余个品目进口限制的钢铁产品对美出口预计将遭受重大打击。此外,预计美方还会把公司债承接制度多方面用作通商压力的筹码。 /朴东锡记者 everest@sed.co.kr 权求灿记者 chans@sed.co.kr 金洪吉记者 91anycall@sed.co.kr

阅读韩文原文