2001-02-15

[中小企业] 政策资金改善方案的背景与内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业] 政策资金改进方案的背景与内容 国务调整室正在制定的中小企业政策资金改进方案,核心在于通过资金的“强化市场功能”和支持体系的整合调整来提高资金使用效率。特别是聚焦于化解长期以来不断被提出的重复支持问题,并提高支持的透明度。 对于这些问题,不仅政府、业界也一直呼声很高要求解决,但由于各部门之间利害交织,实际上一直未能找到突破口。而且提出问题的主体多为厅级单位,或是并无实质政策权限的特别委员会层级,因而缺乏推动力。 从这一意义上看,国务调整室亲自出面制定改进方案,并正面处理最为敏感的资金合并与废止问题,可以说是表达了不能再放任政策资金问题的决心。 ◇缩减支持规模 本次改进方案最突出的特点在于缩减支持资金的规模。即尽可能减少对中小企业的直接支持,转而交由金融机构通过市场功能来运作。同时把资金支持集中于强化业界竞争力的领域。 目前中小企业政策资金中可归类为单纯流动资金的约有3~4项,包括中小企业厅的经营稳定资金、信息通信部的软件开发普及资金、文化观光部的优秀体育用品生产企业培育资金等。因此,若这些被废止,预计约有3000亿韩元政策资金将被削减。 政府相关人士预计,若设施资金也整合到一个机构,并解决部门间重复支持问题,现有政策资金中至少将减少10%、即5000亿韩元以上。 但很难认为这些会全部消失。为平息相关机构和业界的反对,部分资金可能转移到其他项目。改进方案中将其表述为“中长期”课题,也可从这一角度理解。 ◇强化审查透明度 根据改进方案,研究开发资金由技术评价与管理专业机构执行,行政机关直接经办的设施资金、流动资金也将委托给资金经办专业机构办理。 意在通过提高审查的专业性,事前阻断不良化的可能性。此外,据分析这也埋下了只支持具备受支持资格的企业、从而提高资金效率的伏笔。 还将采取提高透明度的措施,包括构建基于互联网的开放系统,或集中开展网络审计与事后管理审计。 同时提出委托民间机构调查各类资金的成效与满意度,以提高评价可信度的方案。 ◇需改进金融制度 但对此并非没有担忧之声。因为支持缩减势必引发中小企业界不小的反对。 若流动资金取消,中小企业除投资资金外的部分就得向银行借贷。如此一来,担保能力不足或信用度不足的企业,资金困难可能加剧。 特别是在当前担保惯例仍然存在的情况下,缩减支持可能给业界造成致命打击。改进方案中提到“逐步废止”,以及一位政府相关人士指出“由于业界反对,很难完全取消流动资金”,原因正在于此。 因此政府内部有意见指出,为解决此类问题,需要活跃信用贷款等,对金融市场功能加以补充。 ◇部门间相互协作应优先 改进方案要得以实施,还须克服另一个障碍,那就是相关部门的协作。掌管被列入合并废止对象资金的部门,显然会对业务缩减强烈反对。 迄今为止政策资金问题虽被不断指出却未能改善,最大原因就在于未能克服相关部门的反对。已有“可能虎头蛇尾”的说法,原因也在于此。 负责整合、调整资金的组织也有必要强化。相关人士主张,目前的中小企业特别委员会或中小企业厅无法承担这一职能。有人主张需要进行组织改编以使其能行使实质权限,也可从这一脉络理解。

记者 宋荣奎

阅读韩文原文