2001-02-15

现代重工或提前收购三湖重工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工或提前收购三湖重工

现代重工业似将比原先预期更早收购其受托经营的三湖重工业。三湖重工业计划今年主攻附加值较高的油轮订单,并新进入大型集装箱船市场。 三湖重工业社长李连载15日与记者见面时表示:“自99年11月现代重工业正式开始受托经营以来,财务以及船舶质量、交期等各方面都在趋于稳定”,“原定受托经营至2004年后再由(现代重工业)决定是否收购,但今年将转为盈利,经营正在迅速正常化,收购时机将会提前”。 李社长表示:“不过,三湖与现代短期内将在善意竞争中分工合作,长期来看将具备独立体制。” 李社长还表示:“船东对我们的信任度提高,现在以与现代重工业相同的船价接单,今年预计至少盈利100亿韩元以上”,“今年将主攻附加值高于散货船的油轮订单,并将立即进入大型集装箱船市场”。 但李社长明确表示,液化天然气(LNG)船的准备尚需一些时日,海洋工程或成套设备等大型结构物考虑到人力及气候等不利条件,短期内不会进入。 另一方面,对于造船比重过高、今后难以灵活应对市况变化的指摘,李社长强调:“一流船厂不会被市况左右”,“虽然不是最大的船厂,但会成为最好的船厂”。 李社长强调:“虽然生产率略低于现代重工业,但员工平均年龄为34岁,比现代重工业(43岁)年轻9岁,两三年内就能追上。”

蔡秀钟记者

阅读韩文原文