2001-02-15 | 김진영

高尔夫球场员工因积雪“压力大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球场员工因雪“压力大” 开场与否咨询电话激增 球童收入骤减“愁容满面” 高尔夫球场从业者因雪饱受各种压力。 自上月7日开始,近一个多月来降雪导致无法正常营业,经营层为营业损失苦恼,多数员工忙于除雪作业,前台员工和会员管理科所属事务人员则为激增的咨询电话及停场通知工作而头疼。 球童(caddie)收入骤减,部分人甚至开始为生活费担忧。 特别是今年以来的降雪大多集中在临近周末的周四之后,令高尔夫球场从业人员更加苦恼。 仅首尔积雪就超过5厘米的15日,多数高尔夫球场员工被动员参与除雪作业,部分球场咨询电话激增,一度出现电话不通的情况。 京畿龙仁某高尔夫球场话务员L某说:“对咨询是否开场的客人一一亲切作答实在太吃力”,“球手们希望提前确认周末开场或停场,但要到前一天才能决定,无法给出明确答复也是一种压力”。 首都圈规模最大的54洞Lakeside乡村俱乐部常务郑德相表示:“过去一个多月已遭受巨大损失,担心这次降雪又将无法进行周末营业”。他还补充说:“听说部分高尔夫球场因无法正常营业而资金紧张”。 以首都圈高尔夫球场为例,即便冬季,周末入场的球手在18洞球场约有40~50组,考虑到这一点,若无法营业,仅果岭费(按会员、非会员平均13万韩元计算)损失就达2080万韩元至2600万韩元。 若周六与周日两天闭场,仅果岭费就损失约5000万韩元。再加上餐饮费和球车租赁费等,规模将大幅增加;加上除雪作业和修补工程费用,相关人士估算,仅周六、周日两天,因雪造成的损失每18洞就达1亿韩元。 球童的损失也极为惨重。冬季入场客人本就大减,加之因雪停场,收入来源进一步减少。 去年秋天成为京畿北部某高尔夫球场球童的K某叹息道:“最近好不容易完成除雪作业恢复周末营业,15日又下暴雪,只能干等着闲着”,“也没有其他合适的活可做,只能等雪融化”。 记者 金振永

阅读韩文原文