2001-02-15 | 이효영

“只卖有族谱的韩牛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只卖有‘族谱’的韩牛” 百货店在疯牛病风波后紧急宣传安全性 疯牛病风波波及国产韩牛,百货店为安抚消费者开始销售“有族谱的韩牛”。 据业界15日消息,因疯牛病风波,百货店的高档品牌韩牛销售也大幅下滑,流通企业积极推进促销活动和商品开发,向消费者宣传以植物性饲料饲养的品牌韩牛的安全性,以使消费者重新光顾韩牛卖场。 格乐丽雅百货店狎鸥亭店和水原店将于16日至18日举办高档韩牛品牌肉康津麦牛促销活动。康津麦牛是韩火流通自1993年起与全南康津麦牛作物班独家签约销售的品牌肉。价格为里脊每100克3800韩元、牛腩每100克2300韩元,比一般韩牛上等级贵约10%。 韩火流通方面表示:“康津麦牛是纯血统土种韩牛,喂食低污染稻草、中药材及啤酒大麦发酵的液态饲料,与疯牛病风波完全无关”,“近来因疯牛病风波农户遭受巨大损失,为向消费者宣传康津麦牛的安全性而筹备了此次活动。” 活动期间,康津麦牛作物班的农民将亲自在卖场用传统陶器盛装中药材及酒精饲料展示,宣传纯植物性饲料的安全性。 同时还将举行试吃活动,向参与试吃的顾客中前1000名赠送康津低污染大米作为答谢品。 乐天百货店也将于23日至3月4日在总店、蚕室店、江南店举办“郁陵岛药牛”产地直送展。 乐天百货店同样因韩牛销售骤减,为销售在未受污染的郁陵岛食用天然药草长大的药牛,向消费者宣传韩牛的优良性与安全性而筹备此次活动。郁陵岛药牛售价为里脊每100克6500韩元,烤肉及汤料用肉每100克3600韩元。 现代百货集团的肉类采购员则开始寻找有族谱的韩牛。计划走访包括目前交易的安东、横城等全国各地,寻找仅以纯牧草及谷物饲料饲养的优良血统牛,随后自行制作韩牛系统图,只销售经其管理的商品。 现代百货集团有关人士表示:“系统图记录产地农户、协作企业、指定屠宰场等,是一种‘韩牛族谱’,可保证安全性与可信度。” 与此同时,现代决定自本月下旬起在卖场销售的韩牛上标注生产者出货证明及彦阳友盛牧场、沃川畜产农户等饲养者姓名,实行农户实名制和指定牧场实名制。 销售“安东苹果喂养牛”的木洞幸福世界,也计划在下周向1.5万余名自有卡顾客寄送每月两次的对外刊物,其中载明本公司品牌肉与疯牛病无关、安全可靠的内容。 新世界集团此前一直经营高档的新世界集团牧场韩牛和一般韩牛两种商品,今后计划取消一般韩牛,只销售新世界集团牧场韩牛。 目前新世界集团采用融合日本和牛饲养方式与韩国固有草料饲养方式自主开发的方法,经营江原道华川与平昌、全北高敞等3个牧场。 记者李孝英

阅读韩文原文