2001-02-15 | 김홍길

同步推进南北经济合作活跃与缓和紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同时推进南北经济合作活跃化与缓和紧张 支持开城特区开放等…并推动首脑会谈定期化 统一部15日在青瓦台工作汇报中,将“南北经济合作活跃化”和“构建和平体制基础”定为今年主要推进目标。特别是经济合作活跃化,与预计于4月进行的国防委员长金正日回访首尔等相衔接,被视为营造前期气氛层面的重要课题。 统一部长官朴在圭当天在青瓦台向金大中总统作新年工作汇报时强调,“扩大经济合作具有巨大的经济与社会波及效应”,“将全面启动南北经济共同体建设”,这与上述判断不无关系。 统一部还认为南北已正式进入结束朝鲜半岛冷战的进程,将着力通过军事互信构建和平体制,并推动南北签署和平协定。 为此,计划通过南北国防部长会谈和军事实务会谈,推进军人人事交流、设置军事直通电话、军事训练事先通报、双方军事训练相互观摩等,逐步积累军事互信。 进而计划重启南北与美、中参加的四方会谈,推动由南北作为协定签署当事方、并得到美国和中国支持的和平协定签署。最终看来,经济合作活跃化与缓解南北紧张将如同硬币两面同时推进。 ◇全面启动南北经济共同体建设 方针是在年内扩充物质和制度基础设施,使南北能够成为“一个市场”。其构想是通过扩大南北经济合作支持朝鲜的改革开放,构建共赢的南北共同体。 为此,首先计划以比中国特区更有利的条件开放开城特区,将其打造为南北经济合作的据点。 对此,统一部有关人士当天表示:“已组建以民族经济人联合会会长郑运业为团长的经济特区调查团”,“据了解,他们正在认真考察越南、中国等地的特区,并表现出相当的好感”。 还将同步推进京义线铁路和公路连接、能源合作,以及海运协议书等运输、通信体制改善。其中海运协议书等,因朝鲜屡次不允许南北往来船舶入港,导致来料加工企业损失不断,被指为亟待解决的事项。 此外,还将追加制定通行、通信、产业标准等与经济合作相关的制度安排,谋求经济合作的稳定化。同时政府将积极出面,推动金刚山项目稳定开展。 统一部有关人士就此表示:“朝鲜当局也在为现代的财政困难而深感苦恼”,“打算提出现代处境艰难、请予帮助的请求”,暗示尽管存在负面舆论,政府仍有意积极出面“帮助现代”。 此外,计划在上半年内落实第四次部长级会谈已达成的朝鲜经济考察团访问南方事宜,并同时推动南方考察团访朝。还将全面推进农业合作、渔业合作等。 其中,为协商东海渔场使用问题,正在推动签署南北渔业合作协议书。特别是中国横贯铁路(TCR)与西伯利亚横贯铁路(TSR)以及京元线连接的协商,也决定由南北协调步调。 ◇缓和朝鲜半岛紧张与实现和平 方针是于4月成功举行第二次南北首脑会谈,通过军事领域人员交流实现缓和紧张与构建互信,并通过南北与美、中的四方协商签署和平协定。 同时,将在韩美日紧密协调与合作之下,谋求美日改善对朝关系,并引导朝鲜开放。 为此,首先计划通过南北军人人事交流、设置军事直通电话、军事训练事先通报及相互观摩训练等,积累军事互信。进而预计还将积极研究推动首脑会谈定期化。 ◇推动离散家属问题的突破性解决 为解决自去年首脑会谈以来取得快速进展的离散家属问题,将推动实现现有红十字会谈中讨论的大范围生死及住址确认和书信交换,并在京义线连接点设立永久性会面所,同时推进视频团聚。 还将持续推进解决被绑架人员和国军战俘问题。此外,为活跃社会文化交流,政府将积极支持体育交流定期化、在6月15日至8月15日期间举办南北共同活动、邀请朝鲜新闻工作者以及南北共同制作广播节目等。 同时计划扩大与国会及各政党的政策协商,并将统一教育审议委员会与统一教育协议会相衔接,加强统一教育与宣传。 金洪吉记者

阅读韩文原文