2001-02-15

美国夏威夷航空,“韩日自尊心对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国夏威夷公开赛,“韩日荣誉对决” 朴智恩—小林浩美 金美贤—福岛晃子 力争本赛季第二胜的朴智恩(22岁)将在美国LPGA巡回赛Cup Noodles夏威夷女子公开赛(总奖金75万美元)首日与日本超级明星小林浩美(37岁)交锋。 此外,挑战本赛季首胜的金美贤(24岁、n016、韩别电信)也与在美国LPGA巡回赛取得2胜的日本选手福岛晃子、生涯9胜的凯莉·罗宾斯同组,展开远击对决。 朴智恩将在16日(韩国时间)凌晨于美国夏威夷欧胡岛卡波雷高尔夫俱乐部(标准杆72、6100码)开幕的本次比赛中,上午7时从内场10号洞与小林等人一同开球。 朴智恩在本赛季第三站Office Depot赛夺冠后势头正盛,但小林也是日本女子职业高尔夫的招牌明星,征战LPGA 12年间取得4胜,累计赢得800万美元奖金。与朴智恩强力的开球不同,小林以精准的铁杆击球为主武器,两位选手均被评为超一流巨星,预计将展开激烈角逐。 金美贤比朴智恩晚20分钟,于7时20分从10号洞出发。特别是金美贤近期纠正了挥杆过大的问题,决心在本次比赛中以进入本赛季第二次“前十”为目标,一杆一杆全力以赴。 与她们同样受到媒体聚光灯关注的选手是世界女子排名第一、第二的凯莉·韦布和安妮卡·索伦斯坦。 本赛季以来仍未摘下冠军头衔的韦布与索伦斯坦将从第一、第二轮起正面对决,二人高下如何见分晓备受关注。她们将在首日上午7时30分于内场10号洞开球。 此外,韩国选手中朴熙贞(21岁)已于当日凌晨2时30分(10号洞)开始第一轮,张静(22岁)则于上午7时10分在1号洞与马迪伦、温迪·沃德等人一同出战第一轮。 另外,连续两周以周一资格赛第一名身份登上正赛舞台的韩熙原(斐乐韩国)于上午8时在10号洞出发,珍珠辛于上午8时10分在1号洞出发。 另一方面,在日本LPGA巡回赛活动的高又顺于上午8时30分、新人河南景于上午8时40分分别开球。

○ 与夏威夷气象部门称周末前将有降雨的预报不同,赛场附近的美国空军气象官表示,赛事期间将是晴好天气。 因此选手们不必再担忧雨中比赛。夏威夷受地形影响,相隔数公里就可能一边暴雨一边晴朗,局地气象变化剧烈。

记者 崔昌浩

阅读韩文原文