2001-02-15

韩国公正交易委员会将调查扩大至全行业<BR>浦项制铁—现代“钢铁纠纷”进入新局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会将调查扩大至全行业 浦项制铁—现代"钢铁纷争"进入新阶段

无论热轧卷供应与否 结构调整料将加速

围绕浦项制铁与现代的矛盾,正在调查是否存在不公平行为的韩国公正交易委员会将调查对象扩大至整个冷轧行业,"钢铁纷争"由此进入新阶段。 伴随产业资源部的调解努力,公正交易委员会不断扩大的调查不仅涉及两家公司的纷争,也对整个钢铁产业的结构调整产生不小影响,业界对调查结果高度关注。 ◇公正交易委员会扩大调查=公正交易委员会近期已对联合钢铁、东部制钢等以热轧卷为原料生产冷轧钢板的企业展开调查,重点掌握热轧卷供需关系及采购、供应价格等实际情况。 这些企业从浦项制铁获得的热轧卷为一般用途,与现代Hysco所要求的汽车钢板用热轧卷不同。但公正交易委员会认为,在浦项制铁与现代的纷争调查中,对此进行调查亦属必要。 公正交易委员会相关人士解释称:"在对浦项制铁和现代Hysco的调查过程中,因牵涉冷轧行业供应过剩问题,不得不掌握其他企业的实际情况","正依据MRFTA调查是否存在不公平交易行为或滥用市场支配地位的情形。" 另一方面,若调查结果确认存在不公平行为,相关企业将依据相关法律被处以罚款或收到停止不公平行为的命令。 ◇扩大调查的意义=业界分析认为,公正交易委员会扩大调查的意义已超出单纯解决浦项制铁与现代之间的纷争。 即其影响不仅限于热轧卷是否供应,还可能对整个冷轧行业的结构调整产生决定性影响。业界认为,无论何种情形,一旦被判定为不公平交易行为,在纠正过程中,此前进展迟缓的结构调整将趋于活跃。 两家公司均认为公正交易委员会此次扩大调查将成为彻底解决纷争的契机。浦项制铁相关人士认为,"通过此次调查将明确表明,汽车钢板用热轧卷是否供应并不属于不公平交易行为的调查对象。" 现代方面表示,"减少向浦项制铁采购汽车钢板是随着Hysco全面投产而不可避免的","采购价格也处于国内交易价格水平,并无问题。" 并期待能够获得钢板用热轧卷的供应。 姜东浩记者

阅读韩文原文