2001-02-14 | 해미기

[中小企业政策资金] ■ 地方中小企业培育资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业政策资金] ■ 地方中小企业培育资金 按市、道财政自立度差别支援

地方中小企业培育资金今年与去年相同,仍支援3662亿韩元。 支援规模没有变动,但支援程序更为简便,并按市、道业绩实行差别支援等,也有所变化,需要留意。 首先,中小企业厅此前是考虑各市、道的财政自立度将其划分为3个区域来支援资金。但现在将按16个地方自治团体各自的财政自立度适用不同的出资比例。 因此需注意,财政自立度超过90%的首尔将获得30亿韩元出资,而不足40%的全罗南道等则将获配300亿韩元以上。 此外,以各地方自治团体申请资金支援的时点为基准,若其持有相当于最近3年平均贷款额1.5倍的资金,原则上排除在政府支援之外。为防止支援过度集中,每个市、道获配的支援金额在700亿韩元以内。 另一方面,支援程序简化后,申请资金支援的企业负担预计将减轻。 因为原本由地方自治团体、担保机构、贷款机构三个阶段构成的资金审查机构,今年起减为担保机构、贷款机构两个阶段。 由此,申请资金的中小企业无需经过市、道等地方自治团体的审查,仅通过担保机构或银行等金融机构的审查即可获得贷款。 同时,在企业审查能力较弱的部分市、道,委托中小企业振兴公团等所需的5亿至6亿韩元审查费用预计将大幅减少。 地方中小企业培育资金除位于地方的中小企业外,相关团体或协会也可使用。 支援内容分为三类:用于创业、结构改善、经营稳定的资金,地区特色品目支援资金,以及传统市场重建及重新开发支援资金。 地区特色品目支援事业适用于釜山的鞋类、大邱的眼镜及镜框、京畿利川的陶瓷、江原的石工艺品、全北益山的贵金属及宝石、全南康津的青瓷、庆北的人参加工、庆南的绢织物、济州的观光土特产品等行业。 此外,传统市场开发支援事业以拟对落后传统市场进行重新开发的业者等为对象。中小企业厅去年共支援3662亿韩元,其中创业与经营资金3507亿韩元,地区特色品目支援资金155亿韩元。 中小企业厅书记官赵钟贤表示:“地方中小企业的贷款所需时间大幅缩短十天以上,资金使用更为便利”,“由此,获得市、道推荐却无法得到资金支援的情况预计也将减少”。 如需申请地方中小企业培育资金支援,可携带事业计划书和财务报表等基础资料,前往相应市道的中小企业相关科室咨询。 贷款利率为6.75%(浮动利率),设施资金最高8亿韩元,条件为3年宽限期、5年分期偿还;运营资金在3亿韩元限额内,条件为1年宽限期、2年偿还。 海美基 记者

阅读韩文原文