2001-02-14 | 조충제

[中小企业政策资金] ■ 产业资源部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业政策资金] ■ 产业资源部 减少贷款,增加出资

今年产业资源部所管政策资金规模为1万3920亿韩元,较上年增加2.9%即395亿韩元。 ◇贷款减少、出资增加=按政策资金分类看增减情况,产业基础基金为4079亿韩元,较上年减少27.4%;今年起由中小企业厅移交产业资源部的农工园区振兴资金也减少70亿韩元,确定为530亿韩元。 产业技术资金为8781亿韩元,整体增长11.1%,但其中贷款资金减少900亿韩元,定为2000亿韩元,出资金则为6781亿韩元,大增35.4%。 产业资源部解释称,为通过扩充研发预算强化国际竞争力而增加出资事业,而贷款事业则反映了市场利率下调将导致实际需求减少。 ◇产业基础基金=该基金的支援目标是促进产业均衡发展,构建知识基础、流通、选址、环境等产业基础。 以设施资金为主进行支援,但支援金额最高40%可用作运营资金。特别是该基金1998年对中小企业的支援业绩按企业数计达93.8%、按金额计达83%,是对中小企业支援比重较高的基金之一。 贷款利率与偿还期限为年利6%、3年宽限期后5年分期偿还。利率已由去年的7.5%降至7%,随着市场利率下调,今年进一步降至6%。 引进设计、参观展览会等高附加值化及知识基础服务发展支援事业,全额作为运营资金支援;仅染色园区废水处理设施支援事业例外,为3年宽限期后7年分期偿还。 办理贷款的银行包括中小企业银行、韩国产业银行、国民银行等商业银行及地方银行、农协中央会以及KTB网络等。今年上半年将公告事业计划并受理事业计划申请书。(咨询:产业革新科 (02)500-2405) ◇产业技术出资资金=首先,产业技术开发事业获得最多的4095亿韩元,其中零部件材料部门为767亿韩元,较上年增加53.4%。 先导技术开发事业方面,选定了到今年为止在产品或技术领域跃升至世界一流水平的部门,即尖端生产系统、次世代汽车、小型精密机械事业。该部门出资资金较上年减少46.7%,为270亿韩元,原因是次世代平板显示装置开发事业已完成。 产业技术基础建设事业获得1533亿韩元,较上年大增91.6%,因为其中包含技术人力培养、标准化、技术转让、产学研共同研究,以及今年零部件材料可靠性评价装备建设和电子商务基础建设费用。 此外,向科技园区建设事业等技术研究集约化及产业技术大学支援分别提供868亿韩元和15亿韩元。 出资条件以企业参与为前提,综合考虑开发课题的技术性、紧迫性及事业性等予以支援,大企业可获总事业费的40%,中小企业为65%,风险企业最高可达75%。(咨询:产业技术政策科 (02)500-2564) ◇产业技术贷款资金=总资金2000亿韩元中,资本货物样品开发事业获1600亿韩元,尖端技术产品开发事业获其余400亿韩元。 贷款对象方面,资本货物样品开发事业包括符合产业资源部公告《国产化对象核心资本货物品目(第1998-133号)》的技术产品开发、产业基础技术开发事业已完成课题及专利技术等的实用化、产业设计开发,以及其他经产业资源部长官认可的新技术及新产品开发事业等。 尖端技术产品开发事业的贷款对象为符合《尖端技术及产品范围(第1996-389号)》的技术产品开发事业。 支援条件方面,实物担保的年贷款利率为6.75%,贷款期限为3年宽限期后5年分期偿还。贷款比例最高为所需资金的80%,每个课题限额30亿韩元。技术担保的支援条件为年贷款利率7.25%、2年宽限期后3年分期偿还。 特别是研发投资比例达上年营业收入5%以上或设有企业附属研究所的中小企业、开发经供需企业事先协商而需求得到保障品目的企业、实施产学研共同开发的中小企业,在遴选时可获优待。 办理贷款事业的机构包括韩国机械产业振兴会、韩国电子产业振兴会、韩国电气工业振兴会、韩国纤维产业联合会、韩国精密化学工业振兴会、韩国产业园区公团、产业设计振兴院、大邱广域市、韩国技术交易所、韩国发明振兴会等。 全年随时受理贷款申请,办理银行为中小企业银行、产业银行、商业银行及地方银行。(咨询:产业技术开发科 (02)500-2472) ◇农工园区振兴资金=对新获分让并入驻农工园区的企业,或收购出事企业后入驻的企业,提供厂房建设及机械购置、拍卖·公开竞卖资金及运营资金;对已入驻企业,提供厂房及机械扩建、宿舍、托儿所、物流仓库建设资金等,共支援530亿韩元。 设施资金每家企业最高7亿韩元,租赁入驻企业为5亿韩元以内。支援比例方面,机械为全额支援,建筑最高70%。偿还条件为5年宽限期后5年分期偿还。 运营资金每家企业最高3亿韩元,最高支援70%,偿还条件为2年宽限期后2年分期偿还。两者贷款利率均为6.75%。(咨询:产业选址环境科(02)500-2452)

赵忠济记者

阅读韩文原文