[数字时脉]弗里茨·朗《大都会》 数字技术成功修复了受损胶片。 15日,柏林电影节(18日闭幕)放映了以数字技术全新修复的弗里茨·朗(1890~1976)经典影片《大都会》。此次放映作为无声电影经典的全新修复,意义重大。 尤其是影片的最后部分,此前无人看过,当地甚至评论称“弗里茨·朗在21世纪复活了”。 柏林一家有影响力的日报写道:“修复后的影片在技术上优于此前在《大都会》中所能看到的”,“与1927年1月10日在柏林乌发宫剧院节庆气氛中首映的影片不同”。 经过数字处理,破损部分、污渍与划痕消失,拷贝胶片画质清晰,仿佛直接从1927年刚制作完成的底片中冲印出来一般。 此外,以原版字体重新制作的字幕卡以及伯恩德·舒尔特豪斯新创作的音乐,也提升了修复工作的价值。 然而此次放映的弗里茨·朗未来派风格杰作仍是未完成之作。 负责修复工作的协调人、电影史学家马丁·科贝表示遗憾:“遗憾的是,近1000米长的胶片未能找到”。 但他补充说:“在调查旧资料的过程中,我们在德国电影档案馆发现了其中一份原版胶片,与此前作为修复工作基础的素材不同,它保存得非常完好”。 该片在首映当时就已创下纪录。近两年的制作周期和500万马克的费用,使其成为乌发(ufa)电影公司当时制作的无声电影中制作费最高的作品。 然而,尽管评论热烈,影片并未取得成功。只有1.5万名柏林市民观看了2小时30分钟的版本。 乌发电影公司四个月后从各影院收回了胶片,目的是重新剪辑并剪成90分钟长度,以进军美国市场。 此前并非没有对该作品的修复工作。十多年前埃诺·帕塔拉斯曾与慕尼黑电影博物馆团队共同进行过修复。他们参考电影音乐的钢琴摘录曲以及朗的夫人特娅·冯·哈博的剧本,制作了可推测影片内容进展的文本。 朴渊雨记者
2001-02-14 | 박연우
[数字时脉] <20> 弗里茨·朗《大都会》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






