2001-02-14 | 홍병문

[中小企业政策资金] ■ 中小企业担保支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中小企业政策资金] ■ 中小企业保证支持 向担保能力不足企业投入1万4000亿韩元 玄民技术研究所(代表崔泰民)去年着手开发用于调节半导体制造工序中气体流量的质量流量计以及柴油发动机用排气测量装置,但遭遇资金不足这一巨大难关。 公司曾向金融机构等多处资金市场求助,但要让技术实力获得认可并非易事。 深切体会到担保不足的中小企业之难的崔泰民社长,怀着最后的希望找到了技术信用保证基金的大邱技术评价中心。 他在这里经过技术评价,成功获得共计2亿7000万韩元的保证支持,克服资金危机,完成了梦寐以求的技术开发。但完成产品开发后,崔社长又遭遇另一场考验。 他原打算将开发的产品直接产业化并供货给韩国德尔福,却因大宇汽车事件而销路无着。 决定转让技术的崔社长向技术信用保证基金大邱技术评价中心申请了价值评价。 技术价值被评估为16亿韩元的玄民技术研究所,成功以14亿韩元的转让费将技术转让给泰山LCD。不仅得以渡过危机,还能着手汽车零部件等追加产品开发,转危为机。 玄民技术研究所能够完成产品开发,最大的助力便是通过保证支持获得的资金优惠。 通过信用保证支持缓解资金力和担保能力不足的中小企业的资金困难、支持其经营稳定的制度,正是保证支持。 今年政府为中小企业信用保证支持制度出资的预算为7000亿韩元,其中向信用保证基金出资4580亿韩元,向技术信用保证基金出资2420亿韩元。两家机构可在预算20倍以内运用出资金,但一般在出资金的10倍左右运作。 信用保证基金主要为担保能力不足的一般中小企业的债务提供保证,技术信用保证基金则为包括风险企业等新技术经营者在内的中小企业债务提供保证。 两家机构提供的保证大致分为一般保证和特别保证,额度分别为30亿韩元和100亿韩元。保证费最低0.5%、最高2.0%以内,根据企业信用度、保证金额和保证机构略有不同。 信用保证基金方面,▦一般保证包括贷款保证、支付保证的保证、私募债保证、票据保证、第二金融圈保证、贸易票据承兑担保保证等;▦特别保证包括附担保特别保证、进口信用证开设特别保证等。 技术信用保证基金提供的▦一般保证为技术贷款保证、技术私募债承兑保证、设施租赁保证;▦特别保证为贸易金融保证、风险企业特别保证等。 信用保证基金的支持对象包括个人企业和法人企业,均可申请;技术信用保证基金的对象为推进新技术项目的中小企业以及常用员工1000人以下、总资产1000亿韩元以下的企业等。保证机构履行保证债务后未能收回债权的企业,或由此类企业的董事、业务执行股东中的寡头股东和无限责任股东经营的企业,无法获得保证。信用保证基金(02)710-4571~84,技术信用保证基金(02)1588-6565 洪炳文记者

阅读韩文原文