2001-02-14 | 이세정 특파원

“下半年起经济复苏”格林斯潘讲话令“纽约股市大幅震荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下半年起经济复苏”格林斯潘讲话令“纽约股市大幅震荡” 对降息与否的解读不同,纳斯达克剧烈波动 纽约股市13日因对美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘讲话的解读不同而陷入巨大混乱。 以言辞含混著称的格林斯潘主席这次讲话内容虽然明确,但其中隐含的意味却让人思索良久。在被称为汉弗莱·霍金斯证词的参议院韩国金融委员会半年度经济报告中,格林斯潘表示,当前经济放缓只是企业库存过剩所致,由于消费者信心及生产率增长势头依旧,一旦库存调整结束,下半年起经济即可复苏。 格林斯潘表示,今年美国经济增长率将达2%~2.5%,失业率年底预计为4.5%,物价上涨率预计为1.75%~2.25%。去年经济增长率为3.5%,失业率在4%左右(1月为4.2%),物价上涨率为2.4%。也就是说,物价涨幅有所回落,但增长率下降及失业增加趋势明显。 不过,这一预测与此前担忧的经济衰退相去甚远。反而意味着下半年起经济将回升至潜在增长率水平。 当天上午10时格林斯潘开始作证,对随之散发的书面证词内容,纽约股市一片欢迎气氛。市场把焦点放在了经济下半年起将复苏这一点上。 此外,市场认为,他把当前经济状况称为急剧放缓趋势,是在强烈暗示将进一步降息。直到此时,纳斯达克指数一度上涨60点以上,收复2500点关口,股价持续上行。 然而不久之后,详细分析讲话内容的专家们指出,FRB的政策基调似已从“激进降息”转向“观望”,纽约股市随之骤然冷却。 如果FRB预计下半年起经济将复苏,那么1月所展现的激进的先发性降息政策继续维持的可能性就下降了,这一解读占了上风。 实际上,格林斯潘当天表示:“去年年末显示急剧衰退迹象的经济指标,进入1月后呈现出不同面貌。”他尤其强调,当前经济放缓只是企业库存过剩所致的有限现象。 米勒·塔巴克证券公司的托尼·克雷申齐表示:“格林斯潘主席称过去5年占美国经济增长25%的技术部门支出依然强劲,这出人意料。”他指出,格林斯潘对技术部门支出持乐观态度,表明其对美国经济不久将反弹抱有强烈期待。因此,克雷申齐分析认为,FRB似乎并未强烈感到今后有降息的必要。 高频经济学的伊恩·谢泼德森也预测FRB的降息力度将减弱。谢泼德森认为,定于3月20日举行的公开市场委员会(FOMC)会议上进一步降息的可能性依然较高,但联邦基金利率似不会降到5%以下。 归根结底,格林斯潘当天讲话的意图可以说是:在展现美国经济下半年起必将复苏的信心的同时,向市场传达当前并非需要大幅进一步降息的局面。 纽约=李世正特派员

阅读韩文原文