2001-02-13 | 전용호

政府与民间研究机构景气之争再燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与民间研究机构景气之争再度点燃 12日政府就今年景气展望提出所谓"V"字论,认为自第二季度起可进入复苏局面,对此民间研究机构反驳称,现在断言"V"字复苏仍为时过早,景气之争再度重演。 其观点是,也可能呈现景气萧条持续后反弹的"U"字形,若美国经济硬着陆或结构调整失败,也不能排除"L"字形的长期萧条。 政府原先主张今年上半年增长4%至5%、下半年6%至7%,景气在下半年全面复苏,但当天在经济动向说明会上将复苏时点提前至第二季度。 由于这一说法出现在世界经济增长率放缓、外国机构下调经济增长率预测的过程中,其背景更加引人关注。 ◇"V"字复苏论 政府在当天分发的资料中表示:"第一季度为小低点,自第二季度起进入复苏局面的可能性很大。"即景气下行不会长期持续,自今年第二季度起可进入明确的复苏态势。 这强烈暗示了所谓"V"字形景气复苏。财政经济部相关人士表示:"很难明确说是V字形还是U字形,但至少不是U字形,更接近V字形。" 但财政经济部为避免在当前时点引发景气之争,删除了这一表述。 即目前仍持谨慎态度。 政府的乐观论很大程度上基于2月7日全经联发布的2月企业景气实查指数(BSI)。即今年2月BSI为83.0,以今年1月的62.7为底部呈现复苏态势,据此判断此后景气将好转。 此外,预算提前执行带来的效果将体现在景气复苏上,也是论据之一。 财政经济部表示:"预算提前执行的效果将带有2至4个月的时滞逐步显现","资金市场近期正在恢复也是积极信号。" ◇"V"字尚不能乐观 对于政府的"V"字形乐观论,民间研究所反应称为时过早。今年第二季度景气复苏虽属预期之中,但对于是否会如政府所主张的那样快速上升则持怀疑态度。 因为我国经济要作出乐观预测,面临的重大变数仍然太多。即▦美国经济硬着陆可能性▦结构调整能否成功▦消费心理能否恢复▦世界经济增长放缓等各种变数摆在面前。 因此也有人预测可能呈现景气长时间低迷后反弹的"U"字形,或如日本那样长期萧条的"L"字形。此类主张的依据是,今年上半年的景气萧条比预想更快推进,且美国经济硬着陆的可能性比去年增大。 加之在内需急剧降温的状态下,消费心理是否会如政府预期那样自第二季度起迅速恢复也不明确。 现代经济研究院朴东哲博士表示:"景气虽相对好转,但今年第二季度景气本身不会复苏","今年上半年增长率将仅为3%左右。" 这一水平低于政府主张的今年上半年4%至5%增长,意味着今年经济增长率本身可能跌至潜在增长率水平以下。 另一方面,政府为应对美国经济实际硬着陆的可能性,已制定应急计划(Contingency Plan),并方针通过该计划防止景气急剧下滑。

全龙浩记者

阅读韩文原文