2001-02-13

炼油业无限竞争的信号弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炼油业无限竞争的号角 [产业热点] 引入多重油品标识制

韩国公正交易委员会决定自4月起允许加油站引入多重油品标识制(商标标示制),炼油业界战云密布。 多重油品标识制是指加油站可以标示两个以上商标的制度。销售两家以上企业的油品时,须在每台加油机上标示炼油公司商标,以便消费者识别。 公正交易委员会取消单一标识制的原因是保护消费者。目前禁止同一加油站标示不同炼油公司的商标,视为不当标示与广告,而这实际上强迫加油站只销售特定公司产品,限制了消费者与加油站经营者的选择权。 炼油业界表示,年初刚围绕降价打过一场“战争”,此举将使行业不得不走向名副其实的无限竞争,紧张感升高。 被视为公正交易委员会此举受益方的S-Oil与石油产品进口企业则大表欢迎。 占汽油市场13.8%(加油站1389家)的S-Oil与占1.2%(加油站41家)的进口企业,一直要求引入多重标识制,作为击倒以SK股份公司、LG加德士炼油、现代炼油为代表的“歌利亚”的武器。 在市场上处于绝对劣势的它们主张,只有引入多重标识制,消费者才能选择产品。 去年从日本和新加坡引入外资的石油产品进口企业Tiger Oil,以及有过同类业务经验的双龙股份公司,计划今年起将销售其产品的加油站以数百家为单位大幅增加,意在最大限度利用多重标识制。进口石油产品比国内炼油产品每升具有40~50韩元的价格竞争力。 SK、LG、现代炼油等三大巨头则毫不掩饰不快。 SK市场占有率37.9%(加油站3761家)、LG加德士炼油31.3%(2773家)、现代炼油16%(2257家),三家合计比重达85%。它们反对称,一旦允许多重标识制,产品质量可能下降,尤其是数十年来通过金融支持争取系列加油站的努力可能化为徒劳。 对此,公正交易委员会表示,若加油站实行多重标识并掺杂其他产品或倾销油销售,将以违反标示广告法予以处罚。 炼油业界在SK股份公司与S-Oil围绕1月底民营化的Daehan Oil Pipeline Corporation新任经营层选任展开激烈法庭攻防的第一回合之后,2月又围绕石油销售价格上调打了第二战。如今又在准备4月起以多重标识制为主题的第三回合。

记者 崔仁哲

阅读韩文原文