2001-02-13 | 이효영

百货店江南店长们“我在发抖吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店江南店长们"我在发抖吗"

随着围绕首尔江南商圈的百货店竞争日趋激烈,江南店长们心里发抖。各百货店都以在江南商圈做第一店为目标,竞争甚至扩大为无形的"自尊心之争",负责江南店的店长们心理压力也相当沉重。 更何况,去年6月开业的乐天百货店江南店店长文德相近日据悉已表明辞意,江南商圈的过热竞争再次成为业界话题。 据传,文店长在今年初部分实施的乐天百货店人事调整中被任命为釜山店副店长后,以健康问题为由随即提交辞呈。 但业界解读认为,文店长被调往釜山店应是针对江南店销售低迷的问责性人事。 收购原Grand百货店后于去年6月重新装修开业的乐天集团江南店本想席卷江南商圈,但销售额远低于预期,停留在日均10亿韩元以下,一直苦战。 此前,新世界集团也在去年10月江南店开业后不足两个月,店长就由副社长石康换为理事李英载。 当然,石副社长因营业本部长职位空缺而调任营业本部长,店长更换在所难免,但业界围绕此事对新世界集团江南店的营业状况议论纷纷也是事实。 新世界集团江南店的销售额同样未达到当初计划的日均15亿韩元。 形势如此,作为江南老资格的现代百货集团本店和贸易中心店也不能安心。 以现代为例,去年11家百货店整体销售额略超3万亿韩元,其中本店与贸易店占三分之一即1万亿韩元,而这两大店铺因竞争店出现,增长受到制约。 江南地区各百货店自去年年末起,已因股价下跌、创投热潮消退、进口名品专门路面店增加等因素而呈现销售放缓。 一位百货店相关人士表示:"正值折扣店出现使百货店增长势头受挫之际,加之近期经济萧条,江南商圈并未如预期那样收获成效","尽管如此,公司内外对江南商圈的关注格外强烈,竞争只会愈发激烈。" 李孝英记者

阅读韩文原文