2001-02-13 | 박영신

“改变饮食文化才能预防胃病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“须改变饮食文化才能预防胃部疾病” 随着与胃炎、胃癌等相关的“幽门螺杆菌”基因组碱基序列于8日被揭示,人们期待新的预防方法及诊断、治疗方法将得以开发。 特别是本月25日,幽门螺杆菌感染率居世界最高的韩国与日本的专科医生将首次举办韩日幽门螺杆菌学会,积极投入相关疾病的防治,引发关注。 13日,韩国幽门螺杆菌研究会会长、首尔中央医院民英一教授(消化内科)表示“我国成人的幽门螺杆菌感染率据推算为70~80%”,“感染率在9岁以下为7%,10多岁约为27%,进入20多岁后急剧上升至约67%,40多岁人群中数值最高”。 据民教授介绍,虽然确切的感染途径尚未查明,但推测幽门螺杆菌主要通过口腔直接传染。 并且从统计上看,社会经济水平越低感染率越高,由此推测上下水道等卫生条件也可能与感染程度有关。 对于卫生状况并不特别差的韩国感染率却居世界最高,他表示“多人共食火锅类菜肴、轮流传杯饮酒等韩国人特有的饮食习惯可视为原因之一”,“不仅为了降低幽门螺杆菌感染率,也为了阻断肝炎等可经口传染疾病的感染,有必要改变我们的饮食文化”。 据民教授介绍,并非所有感染幽门螺杆菌的人都会发展为胃肠相关疾病患者。 不过,约95%的十二指肠溃疡患者和约80%的胃溃疡患者体内可检出幽门螺杆菌,尤其是在这些患者中根除幽门螺杆菌后,十二指肠溃疡的复发率可从90%以上显著降至5%以下,由此证明幽门螺杆菌与胃炎及胃、十二指肠溃疡的发生存在因果关系。 此外,1994年世界卫生组织(WHO)根据流行病学调查结果,将幽门螺杆菌指定为主要胃癌致癌物。 民教授强调“大部分患者长期胃部灼痛却不以为意,往往等到胃炎发展为胃溃疡、胃癌后才就医”,“我国每4名成人中约有3人感染,因此40岁以上人群最好每年定期做一次内镜检查,特别是平时的烧心症状突然发生变化时,应尽快接受专科医生诊察”。

◇术语解释:幽门螺杆菌(helicobacter pylori)=“helico”意为螺旋形,“bacter”指细菌,“pylori”指胃的上部。 即指寄生在胃上部的螺旋形细菌。1982年由Marshall博士发现后,被确认为引发胃炎及胃、十二指肠溃疡的病原菌。

朴英信记者

阅读韩文原文