在乌克兰不要送双数支数的花;德国重信用,中国讲人际关系
KOTRA发布"商务技巧" "在黎巴嫩的招标中拿到第三名不必失望,拿到第一名也不必高兴。在乌克兰不要提切尔诺贝利核电站事故。在巴西要用足球话题开始洽谈。" 大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)12日在《全球商务成功技巧》中介绍了通过全球各贸易馆调查所得的当地商务成功经验。 ◇中东地区=伊朗进口商在多次谈判、即将签署最终合同之前提出"再降1美分"的要求时,没必要答应。 因为伊朗有"不行就算了,行了更好"式的交易文化。在黎巴嫩,招标拿第一不必高兴,拿第三也不必伤心。若坚持到最后好好说服,结果也可能改变。买家说"没问题(No Problem)"时,反而常常是有问题。 在阿拉伯联合酋长国,不可随意授予独家销售权。常有没有能力却只拿销售权的情形。 奔驰等按区域设有代理商。对拼写等细微瑕疵也须注意。有企业因原产地证明签发机构大韩商工会议所的英文名称(Korea Chamber of Commerce & Industry)中漏了"& Industry",而未能按时收到货款的案例很多。 ◇东欧地区=在匈牙利经常发生贸易欺诈事件。而且即使发生索赔,责任意识也不足。因此对不熟悉的匈牙利进口商需要小心。 在乌克兰,切忌表现出轻视对方的态度。尤其不要谈论切尔诺贝利。送花时,双数支数被视为禁忌,那是献给死者时使用的。当地还有在门槛上握手会带来不幸的说法。 ◇欧洲、亚洲地区=在德国,应酬文化行不通。也就是说,无论是礼物还是招待,都无法影响交易。此外,只要有一次违反运输期限,就很难维持交易关系。可见其对信用的重视程度。 在巴西,与其直接进入洽谈,不如以天气、体育(尤其是足球)话题开场,买家会更有亲近感地参与对话。在中国需要拓宽人际关系,并妥善管理当地合作伙伴。特别是与官员等有影响力人士保持良好关系是成功的捷径。 在日本,最后的包装很重要。同样出色的产品,依包装不同销售额会有很大差异。还需注意大阪的商务决策比东京更快。 这是因为大阪中小企业多,洽谈时对接人往往是社长或负责人,决策可以迅速做出。 韩云植记者






