2001-02-11 | 박상영

中医药大学留学生无处可去四处漂泊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中医药大学留学生无处可去 为成为韩医师而赴中国留学的学生逐年增多,但他们无论在中国还是韩国国内都无法从事诊疗,投入巨额时间与费用后却沦为失业者。 中国留学生毕业后在韩中两国均无法执业,原因主要有两点。 首先,中国政府不赋予他们参加国家考试的资格,法律上连在当地开业也被禁止;其次,韩国政府也不给予他们参加韩医师考试的资格。 韩国保健福祉部提出的理由包括:▦与国内学制存在差异(韩国6年,中国5年)▦中国无条件接收韩国留学生,却回避人力交流方案 ▦毕业生即便在当地,中国政府也彻底禁止其诊疗行为等。 此外,只要经济条件允许,任何人都可升入当地大学,而以旅游目的出境后修读短期教育课程的情况也不在少数,这也是重要原因。韩国保健福祉部相关人士指出:“这是相关教育无法令人信赖的因素之一。” 据韩医学界11日消息,1992年韩中建交后开始兴起的赴中国留学的韩医师志愿者,每年维持在200~300人左右,1997年国际货币基金组织危机之后增至每年400余人以上。 截至2000年12月底,包括北京药科大学在内,上海、天津等中国境内27所中医药大学共有1500余人在读。至今毕业生估计约2000余人。 然而留学生们因前途不明而日日不安。数年前从中医药大学毕业、目前在首尔江南区一家韩医院从事诊疗辅助工作的金某(35岁,男)表示:“大部分留学生回国后另找新工作,但也有一部分在韩医院等从事诊疗辅助工作。” 尽管对毕业生缺乏明确的保障,中国留学生人数却未减少,原因在于“管制总有一天会放开”的心理十分强烈。 但韩医学界相关人士表示:“仅学费每年约1000万韩元,加上生活费需要1500万~2000万韩元,因此5年要投入1亿韩元”,“在没有制度性保护的情况下出国留学是很大的问题。” 另一方面,中医药大学在读生与毕业生的请愿和法律诉讼接连不断。留学生们1998年3月向保健福祉部提交了“韩方专业外国大学认定请愿书”,同年7月又向首尔行政法院提起“韩方专业外国大学批准处分”诉讼并申请违宪审判,但均败诉。 韩医学界认为类似诉讼将持续出现。原因是若中国政府赋予中医药医师资格考试机会,诉讼结果可能改变。 但韩国保健福祉部相关人士表示:“即便修改法律,现有毕业生也将被排除在受益对象之外”,“我们通过韩方相关团体和教育机构积极告知这一事实,但并未被接受。”

■ 毕业生的出路与问题 大部分毕业生另寻与医疗无关的新工作,或升入当地研究生院。 升入研究生院,一方面可更多学习中医学理论,另一方面可争取时间,等待韩国对中医药大学留学生的限制规定放开。 经济宽裕者则在对替代医学较为宽容、承认中医药大学毕业证的美国、加拿大、欧洲等地开业。 也有人赴美参加韩医师考试。因考试过程由民间机构管理,难度不高,较易通过资格考试。去年以前必须用英语或日语应试,今年起增设韩语,更为轻松。 但多数毕业生处于无业状态或从事与医疗界无关的工作,部分人还在国内韩医院等从事非法诊疗,令人担忧患者受害。 保健福祉部韩方政策官室相关人士表示:“听说部分留学生毕业后在国内韩医院等从事诊疗,但尚未在检查中被查获”,“将制定适当对策,以免患者受害。” 但也有不少意见认为,不能把中国留学生问题当作“他们自己的问题”掩盖过去。因为若中国政府以贸易摩擦等为由将其恶用为外交牌,韩国的损失可能更大。

朴相永记者

阅读韩文原文