2001-02-11

[深度诊断] ■ 布什经济团队“五人帮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] ■ 布什经济团队“五人帮” “拆除贸易壁垒”呼声高 预示对美通商之路艰难

财政部长保罗·奥尼尔、商务部长唐纳德·埃文斯、美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克、总统经济顾问劳伦斯·林赛等布什政府经济团队的阵容来看,韩美通商关系预计将走上“险路”。 因为他们为保护美国产业实际上已宣布强有力的保护贸易政策,并主张“必须拆除外国不公正的贸易壁垒”。因此,对美出口依存度较高的韩国正面临严重的通商摩擦局面。 作为布什政府通商负责人的贸易代表佐利克,在参议院人事听证会上的首次正式发言中就提到对现代电子与钢铁问题“强力应对”,令韩方紧张。 这与近期美国经济出现大规模裁员等硬着陆迹象相叠加,被视为布什政府将进一步收紧对外国市场开放与通商压力缰绳的信号。 大韩贸易投资振兴公社相关人士担忧地表示:“布什经济团队将赋予总统快速谈判权(Fast Track),强力推动消除外国贸易壁垒和市场开放”,“尤其会对不公正交易惯例与法规、政府补贴发放等作出敏感反应”。 财政部长奥尼尔近期强调“强势美元”政策,曾令外界期待这将有助于韩国出口商品的竞争力,但在美国贸易赤字大幅扩大的情况下,他的主张能否照样奏效尚属未知。 特别是奥尼尔出身传统产业,采取措施保护本国传统产业的可能性也很高。相反,部分通商专家预测:“奥尼尔出身企业家,若从出口商视角推行政策,即便采取弱势美元政策,只要日元持续走强,对韩国出口也不会有太大影响”。 商务部长埃文斯出身石油公司会长,强力推进“保护传统产业”政策的可能性也很高。埃文斯还主导性地主张通过对韩国产钢铁的进口管制措施来改善贸易收支失衡。 目前面临钢铁业破产危机的布什政府正在研究启动紧急进口限制措施“201条款”,这与此不无关系。埃文斯进一步还可能要求韩国强力采取改善汽车进出口贸易收支的措施,预计汽车业界也将受到冲击。 经济顾问林赛也强烈主张“必须拆除外国不公正的贸易壁垒”,这对韩国而言是巨大负担。 此外,总统幕僚长安德鲁·卡德实际上对经济政策影响力较小,但考虑其过往经历,充分有可能扮演对外市场开放的“反面角色”。 尤其卡德在1997年担任代表美国汽车业界的美国汽车工业协会(AAMA)会长期间,为韩国汽车市场开放冲在前面,主导启动“超级301条款”,是个“难对付”的人物。 除此之外,国内实际上缺乏能与布什经济团队“五人帮”保持热线联系的人脉,这也是令今后预期的韩美通商问题难以圆满解决的因素之一。 金洪吉记者

阅读韩文原文