2001-02-09 | 김정곤

东亚建设破产裁定延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚建设破产裁定延期 自认财务造假 阻止退市的苦肉计 面临退市危机的东亚建设,因法院暂缓判断,暫时获得了一个月的时间。但经济副总理陈稔9日在KBS对谈节目中表示东亚建设破产不可避免,法院今后的判断备受关注。 首尔地方法院破产部9日表示,东亚建设方面称在进入企业改善作业(workout)之前的1988年至1997年间一直进行粉饰决算,并提交了相关证明资料和当事人陈述书等,因此将原定于当日作出的是否废止法定管理的决定推迟至3月16日。 东亚方面在承认属违法的同时坦言自身一直进行财务造假,其背后最主要的考虑似乎是阻止退市的最后苦肉计。 若该主张被证实,将牵连出对前会长崔元硕等原经营层以及负责决算的会计师事务所的大规模司法处理,继目前检方正在调查的“大宇财务造假”案之后,不良企业财务造假问题或将再次成为社会议题。 破产部相关人士表示:“6日会计师事务所的实地调查结果对东亚方面不利,看来是想借此挽回”,并称“需要准确调查才能确定,但如果确实存在财务造假,东亚建设的持续经营价值有可能提高”。 这是因为一般而言,若进行财务造假,账面上会显示销售债权的回收期较长,从而显得经济性较差;而若按正常会计方式处理,债权回收期缩短,经营活动看起来更好。 东亚方面主张的造假规模包括海外部门4700亿韩元等,合计达数千亿韩元,据悉主要采用在汇入海外工程款时操纵规模的手法。 审判部将在详细审查造假主张是否属实、造假规模及对经济性的影响后,于3月16日的债权人会议上最终决定是否废止法定管理。 破产部原计划依据三一会计师事务所6日提交的调查报告书中清算价值高于存续价值的结论,于16日废止法定管理并进入破产程序,但因东亚方面提交“造假证据”而推迟了决定。 然而即便财务造假被证实,也不一定就能走向重生,法院的判断依然备受关注。 另一方面,当日兼任财政经济部长官的副总理陈稔在KBS广播中表示:“并不是说不让东亚建设破产,而是说即使破产,考虑到对外信誉,也应将利比亚大水渠工程单独剥离出来完成”,表明东亚建设除利比亚工程外只能走向破产。 陈副总理的此番言论不仅会对法院的判断产生相当影响,而且政府事先裁断了法院的“固有领域”,极有可能引发法院与政府之间的摩擦。预计今后审判部与政府之间也会出现摩擦。 金正坤记者

阅读韩文原文