[世界社论] 日本金融安全比产业重组更紧迫 金融厅与经济产业省、国土交通省新设了三部门间联络会议,以探讨银行业不良债权处理以及建筑、流通等行业过剩债务削减方案。 银行的不良债权问题与企业的过剩债务显然如同硬币的两面密切相关,相关部门密切交换信息是值得肯定的。 然而,如果这是为了让政府主导背负过剩债务的产业重组工作,则难以赞同。 最早主张设置联络会议的金融担当大臣柳泽伯夫指出,不良债权问题解决迟缓的原因在于综合建筑公司(genecon)和流通企业等债务较多企业的经营改革与行业重组毫无进展。 他主张,债权银行在筛选贷款对象企业的同时,还应介入债务企业的经营改革乃至行业重组。三部门间联络会议似乎正是作为推动这一目标的手段而新设的。 当然,目前尚未提出具体方案,各相关部门之间也存在意见分歧。 但就现状而言,正如经济产业大臣平沼赳夫所言,“整备化解过剩债务的环境”似将成为联络会议的重点。 找出阻碍企业重组的壁垒或管制并加以重新审视,自然是值得肯定的。 然而,执政党部分人士并不止步于此,而是主张应由政府主导重组行业、推进企业的整理与合并。 其认识是:交给民间部门则什么都不会改变。 此类主张存在两个问题。首先,在众多民营企业展开竞争的情况下,若在政府主导下勾画行业重组的蓝图,竞争环境可能被扭曲。 此外,也不能排除在此过程中掺入政界利害或意图的可能性。更根本地说,也难以认为政府具备开展行业重组工作的能力。 另一个问题是,政府介入将打消企业自行解决问题的意愿。企业的生存方式应由作为当事人的经营层与股东、债权人来决定。 以当事人没有能力为由让政府介入,是本末倒置。 政府必须切实承担责任的,不是行业重组,而是金融体系的稳定。 柳泽大臣迅速推进银行不良债权处理、并为防止临时应付式应对而实行严格检查的姿态,值得高度评价。 与此同时,政府也应对饱受过剩债务困扰的行业在结构调整过程中产生的失业问题承担责任。 政府首先需要明确辨别该做的事和不该做的事。
<日本经济新闻2月8日






