2001-02-09

情人节究竟是什么…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“情人节”到底是什么…… 距离被视为用巧克力向恋人表白的“情人节”还有几天,家庭主妇申某(41岁,首尔松坡区蚕室洞)与正在读初三的女儿吵了一架。原因是她在女儿房间里发现了包装华丽的巧克力礼篮。 大号礼篮里装满了各种巧克力和糖果,甚至还有香槟和玩偶。据说凑齐这套礼物竟花了8万韩元。 朴某激动地说:“扔也扔不掉,最后只把香槟等不适合学生的东西挑出来,其余给了女儿”,“更可恨的是那些盯着学生口袋的商人们浅薄的商业心态”。 实际上,部分初高中女生的情人节巧克力礼物已达3万至10万韩元,呈现出严重的过度消费现象。尤其有人指出,相关企业过度渲染商业性,助长了青少年的过度消费。 实际上,互联网留言板等处流传着“今年是每100年才轮到一次的所谓‘转换日’,所以男生也要给女生送礼物”的传闻,甚至出现了部分男生也购买巧克力的罕见现象。此外,与低迷的经济形势无关,部分高价礼物依然卖得很好。 9日,首尔某百货店展场尽管是工作日,仍挤满了前来巧克力卖场的学生等顾客。另一侧还准备了场地,部分销售企业把10日、11日的周末和假日视为销售高峰,打算临时进驻。 一家主要销售日本、美国、德国等进口巧克力的卖场员工表示:“2万至3万韩元档的巧克力卖得多,但越接近情人节,10万韩元左右的高档巧克力也卖得相当不错”,“今年的营业收入目标比去年上调了约20%”。 在该卖场买巧克力的高中女生李某(16岁)说:“送礼篮时男生们会互相比较礼物,怕丢面子,所以档次得提高”,“在3万韩元左右的篮子里装上香槟、玩偶、巧克力和糖果,很容易就超过6万至7万韩元”。 公司职员李京姬(24岁)说:“看到初高中生毫不犹豫地买下礼品店做好的8万韩元礼篮套装,我很吃惊”,“真想知道学生们怎么弄到那么大一笔钱”。 此外,不仅是情人节,还有所谓白色情人节(3月14日)、黑色情人节(4月14日)等每月国籍不明的节日,以此瞄准青少年口袋的商业手法也令市民团体深感忧虑。 消除过度消费全国民运动本部秘书长朴赞成表示:“没有国籍的新习俗与商家的营销手法巧妙结合,结果变成了向本该学习健康消费的青少年先教会过度消费”,“计划搭建讨论平台并开展宣传活动,让青少年自己讨论并改善这些问题”。

阅读韩文原文