2001-02-08

批评按任命成绩排序的法官人事制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批评按任职成绩排序的法官人事制度 一名现职法官脱下法袍,批评法院现行以司法研修院成绩为标准的法官人事方式,并呼吁建立民主的制度,在法院内外引起波澜。 1月31日辞呈获批的水原地方法院平泽支院法官左镇洙近日在法院内部通信网发表题为《辞职致辞》的文章,称"担任法官近8年间,一直存有以常识无法理解的疑问",由此开始批评现有人事方式。 他表示:"首个任职地在地方的法官,要在地方工作4年、京仁地区工作3至4年后才能到首尔任职,而首个任职地在首都圈的法官在地方工作3年后就可直接被调往首尔,这是为什么?"他质疑道:"按任职成绩排序(如今使用'序列'这一别的说法),优先前往希望地区,成绩差的人总是去填补剩下的空缺,这真的是合理的人事吗?" 左法官指出:"能否优先考虑个人情况而非任职成绩,希望地重合时适当调节,过去人事中受益的人在下次人事中作出让步?在人事调动或法院内部事务分担时,能否有办法不让人不知不觉间总意识到数年前甚至十几年前的任职成绩?" 尹钟烈记者

阅读韩文原文