2001-02-08 | 구동본

三党代表国会演说,政争中对经济复苏“同一口径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三党代表国会演讲:停止政争、振兴经济“众口一词” 大国家党总裁李会昌、民主党最高委员韩和甲、自民联总裁代行金宗镐在国会谈判团体代表演讲中,一致在原则上认同应在停止政争与政治改革的基础上专注于振兴经济。 但在政局运营方向、振兴经济方案、民生安定对策等具体处方上,则呈现出“三党三色”的鲜明视角差异。 民主党韩最高委员阐述了国民政府三年间为将危机转为机遇而进行结构调整的必要性,并强调应在历史分岔点上重新出发。 相反,大国家党李总裁则称现政权在上台之初向国民承诺的“民主主义与市场经济并行发展”已倒退为“新权威主义与新官治经济”,集中突显打压野党与政策失败的事例。 自民联金代行在“两执政一在野”的新政治体制下虽展现出执政阵营协作姿态,但也明显努力配合本党组成谈判团体这一另一轴的环境变化,发出独立声音。 在执政与在野三党代表演讲中,尽管存在上述见解差异,李总裁仍改变此前立场,表明不无条件反对金正日委员长回访;韩最高委员则表达了安排李总裁访朝并与金委员长会面的意愿,展现出更为成熟的姿态。 ◇停止政争与政治改革=大国家党总裁李会昌表示“应结束政争,需要制度化的政治改革”,并提出根除腐败、政经勾结、政治报复、地区歧视、选举舞弊五大改革课题。 民主党最高委员韩和甲表示“政治也应从斗争与对立转变为竞争与合作”,并呼吁“朝野哪怕仅在今年一年内宣布停止政争,专注于振兴经济”。 ◇经济改革与结构调整=韩最高委员表示“若懈于结构调整,经济危机随时会再度来袭”,并称“对不良企业主将追查其隐匿财产直到最后并予以追缴”,再次确认了政府与执政党的强力意志。 相反,李总裁称“不要再说到2月完成结构调整这样的空话,哪怕仅就现代集团一家,也应提出让市场信服的解决方案”,显示出与执政党明显的视角差异。 自民联金代行虽也强调企业结构调整的必要性,但仍采取两边批评的姿态,称“政府以‘某些企业要救,某些企业要淘汰’的方式人为作出了(淘汰)决定”。 ◇对朝政策与金正日委员长回访=李总裁就对朝政策批评现政权称“被朝鲜单方面牵着走的南北关系不能再继续下去”,而韩最高委员则反驳称“我们绝非被(朝鲜)牵着走”,显示分歧。 不过,韩最高委员在请求野党就朝鲜国防委员长金正日回访予以协助后,提议“野党总裁也可访问朝鲜,与金委员长会谈”;李总裁就金委员长回访表示“若是为了朝鲜半岛真正的和平与和解而来,我不反对”,态度趋于积极。 具东本记者

阅读韩文原文