2001-02-08

日本经济危机说显现成真迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济危机说显现成真迹象 股价暴跌、金融不良化等最坏局面令人担忧 数月来笼罩日本经济的“危机说”正显现出成为现实的迹象。 随着去年第三季度国内生产总值(GDP)增长率为负值的公布,东京股市日经指数8日大幅下跌,一度跌破1.3万日元,创下去年以来最低值。去年年底以来民间流传的“2、3月金融危机说”开始从单纯的“说法”变为实体。 此外,去年下半年经济规模萎缩的消息,扩散了人们对经济尚未从去年(99年)4月的低点真正回升、又将重陷长期萧条的担忧。 因此,部分人士甚至提出,经济衰退与股价暴跌导致的金融机构不良化、企业大量倒闭、国家信用度下降等相互交织,可能演变为“日本倒闭”这一最坏剧本。 日本内阁府8日公布的去年第三季度国内生产总值(GDP)增长率修正值,使此前政府方面关于经济呈现“温和复苏”的表态失色。 去年7~9月经济增长率比最初估算值低0.8个百分点,为负0.6%。在中央银行以经济上行为理由宣布放弃零利率政策之时,日本经济反而在倒退。 据称去年第四季度情况也未见好转。财务大臣宫泽喜一当日与记者会面时表示,第四季度“零售支出陷入低迷”,暗示经济形势比第三季度更为恶化。 加之日本银行当日公布1月批发物价指数环比下降0.2%,使萧条的阴影更加浓重。 随着日本经济后退成为现实,市场立即作出反应。日经指数当天一度暴跌近400日元,退至1.29万日元区间。跌破1.3万日元关口是1998年10月以来首次。日经指数曾在1998年10月9日跌至12787.90日元。 部分专家也不排除股指跌破1万日元关口、引发金融机构整体不良化的可能性。一旦股价暴跌,持股比重较高的金融机构将出现巨额亏损,从而陷入无法承受不良债权的境地。日本时事周刊《AERA》在最新一期(12日刊)中引用专家的话警告说,在今年3月结算中可能出现破产的银行。 问题在于,若日本再次陷入萧条,将与世界最大经济体美国的经济放缓相互叠加,加速全球经济降温。作为世界第二大经济体,日本经济的不安尤其令人担忧会对亚洲各国产生冲击。 当然,看待日本经济的视角并非一片悲观。法新社当日报道称,澳大利亚系麦格理研究股票部门近期发布调查报告,认为日本经济将在一年内重回复苏轨道。但专家们的共同看法是,要使日本经济走上增长轨道,必须先行推进能够提高企业效率和透明度的结构调整。 辛庆立记者

阅读韩文原文