2001-02-08 | 최형욱

家电产品争相引入环保设计技法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电产品争相引入环境考量设计手法 韩国家电业界为应对发达国家的“环境回合”,正相继引入“环境考量设计手法(DfE,Design for Environment)”。 DfE是从产品设计阶段到生产、流通、废弃全过程均考虑环境的先进环境经营手法。 据业界8日消息,三星集团、LG电子正着手从产品设计阶段起开发易于拆解、可回收利用的产品。 在把冰箱、空调的制冷剂从破坏臭氧层物质氟利昂(CFC)全面替换为替代制冷剂异丁烷(R-600a)等之后,又正将分析环境危害因素的全过程环境影响评价(LCA)手法扩大适用于所有产品。 Samsung Electronics部长黄钟秀表示:“日本在废弃冰箱、洗衣机、空调、电视等四大家电时,由消费者承担3万~5万韩元左右的处理费。”“尤其是当地代理公司对韩国产品收取的处理费比日本产品高15%~30%左右,成本负担很大。” 产业资源部也计划为支持业界的这一动向,在两年内为“家电产品DfE适用技术开发及示范设计”提供约8亿韩元资金。 通过该项目开发的技术,计划推动扩大适用于汽车等其他行业。 另一方面,日本将于今年4月、欧盟(EU)将从2006年起实施由消费者或制造企业承担废旧家电处理费的“家电回收再利用”制度。 崔亨旭记者

阅读韩文原文