2001-02-08

韩国金融监督院院长:“信用评级有误将要求整改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李金监:“信用评级有误将要求整改” 金融监督委员会委员长李根荣表示,今后若信用评级机构未能对企业作出恰当评级,将由韩国金融监督院层面要求整改。同时,他批评企业在应对国内外对公司债快速承接制度的批评方面说服努力不足,并呼吁企业积极应对。 李委员长8日出席在首尔新罗酒店举行的、由经营者总协会主办的最高经营者研修会,在“企业结构调整的今后方向”主题演讲中作了上述表示。 李委员长当天表示:“对于已实施结构调整、未来盈利能力提高但暂时面临资金困难的企业,信用评级机构无条件下调评级是错误的。”他强调,对评级有误的评级机构,将由金融监督院层面要求整改。 李委员长的这一表态,被解读为源于近期现代电子信用评级被下调所显示的、评级机构过度纠结于企业流动性问题而勉强调整评级的批评。 但也有批评认为,金融监管机构负责人干预评级机构的评级结果,损害市场原理,预计将引发争议。 李委员长还表示:“对于海外对公司债快速承接制度的批评,只有政府出面应对,企业层面应对不足,非常令人遗憾。”他叮嘱“企业也应积极对海外批评展开说服”。 他同时表示:“企业只有把多元化的业务部门专业化、强化核心能力、提高盈利能力才能生存”,批评了近期部分财阀尝试的以规模为主的“章鱼足式”经营。 金泳基记者

阅读韩文原文