2001-02-08 | 황인선

养老基金扩大投资的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大年金基金投资的意义 意在培育以机构投资者为中心的股市 金大统领:“股市回暖经济才能复苏”,格外关注 金大中总统亲自关注证券市场的现实课题。 金总统8日邀请120名证券市场相关人士到青瓦台共进午餐,就我国证券市场发展方案多角度交换意见并提出股市活跃方案,显示出格外的关注。 金总统特别承诺,为扩大股票市场的需求基础,将大幅提高年金基金的投资比重。同时他还说明我国股市相对被低估,表现出吸引国内外潜在投资者进入股市的热情。 证券界人士认为,在交易所股票市场围绕综合股价指数600点激烈争夺之际,金总统对股市表明关注,将给今后股价走势带来相当的弹性。 不过,国民政府明确表示,将按正道追求证券市场的发展。 关于股市活跃方案,金总统在年初记者会上曾表示“政府将把握中心、彻底推进四大改革,从而使股市复活”,显示出强烈的振兴股市意愿。 但金总统的基本立场是,证券市场发展的正道在于企业通过彻底的结构改革提升企业价值。 当天金总统异例地直接会见对股市具有重大影响力的市场人士、共商股市发展方案,是因为判断没有证券市场的发展,市场经济就无法真正扎根。其中也包含慰问因去年股市暴跌而承受痛苦的约450万股市投资者之意。 金总统在强调四大改革的同时,表明今后2至3年内将把停留在8万亿韩元的年金基金股票投资比重扩大到25万亿韩元水平,这一政策意志也可看作是兼顾经济复苏与政权再造的布局。 关于股市发展的基本原则,金总统强调:“没有证券市场的发展,就没有市场经济的发展”,“政府将按正道追求证券市场的发展”。金总统接着补充:“证券市场发展的正道在于企业的竞争力,企业应通过彻底的结构改革提升企业价值”,“政府为给予支撑,将彻底推进四大改革,通过废除管制等持续改善企业环境,并改善股市周边条件,使企业价值得到正确反映”。 如今股市走向取决于金总统的持续关注、当局者的政策落实以及股市条件变化能在多大程度上顺利反映到市场上。 /黄仁善记者 his@sed.co.kr 年金基金扩大高风险资产投资存在争议

扩大年金基金股票投资的方案,旨在扩充我国股票市场中长期的需求基础,并将其培育为以机构投资者为中心的市场。 国内股市在金融结构调整过程中,由于投资信托等主要机构投资者萎缩,主要成为以外国人、个人投资者为中心的市场。尤其以短期投资为主,由此带来市场波动性扩大的问题。 然而,在应对国民养老生活负责的年金基金自身不良问题逐渐成为社会议题的情况下,扩大作为高风险投资手段的股票投资,看来难免引发争议。 特别是若像美国那样股票市场长期维持上升趋势尚无大问题,但在我国长期趋势起伏剧烈的情况下,预计问题尤为突出。 ◇如何增加年金基金股票投资=主要沿两个方向推进。一是提高四大主要基金(韩国国民年金基金、公务员年金基金、私立学校教职员年金、邮政保险)的股票投资比率。二是把小规模年金基金集中起来(构建投资池),引导其进行股票投资。 以2000年末为准,四大主要年金基金的资产总额为75万亿韩元,其中8万亿韩元、约11%投资于股票。8万亿韩元中3万亿韩元为直接投资,5万亿韩元通过年金基金专用基金等进行间接投资。 政府计划将股票投资比率从现在的11%在今后2至3年内提高到20%水平。财经部证券制度科长林钟龙表示,由于基金总资产增大,预计2至3年后的20%将约为25万亿韩元,股票投资净增部分将达17万亿韩元。各基金的具体投资扩大方案由各基金设立的基金管理委员会制定并实施。 其次是将四大基金之外小规模年金基金的闲置资金集中起来,引导其进行股票投资的方案。 林科长预计约有3万亿韩元左右的闲置资金(可投资股票资金)。 目前企划预算处已将相关课题外委给有关机构。若2月底该委托结果出台,预计将在确定细化方案后着手构建具体投资池并开始股票投资。 ◇问题点=年金基金是保障大多数国民老年生存权的制度。但国内年金基金此前被指出无数问题。也有分析结果认为,由于低负担、高给付的结构,经过一定时期后将提前枯竭。 也就是说,在长期、稳定的收支最为重要的情况下,扩大高风险资产股票投资预计将长期成为争议话题。 /安义植记者 esahn@sed.co.kr

阅读韩文原文