2001-02-08 | 황원갑

五台山冷杉林雪景清冽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五台山冷杉林 白雪耀眼 月精寺~上院寺~寂灭宝宫 冬季登山最佳 从珍富沿6号国道朝月精寺方向行驶20多分钟,被白雪覆盖的五台山便近在眼前。 500年来始终苍翠、守护着五台山的冷杉林。这片绵延约1公里的常绿林,在上月接连的暴雪中被白雪淹没。 然而凛冽的风雪终究无法夺走守护了500年的苍翠,冷杉隐约透出的青绿,在冬日里反而更显美丽。 江原道的名山大多是由奇岩怪石构成的骨山,而五台山则是雄浑厚重的肉山。 五台山横跨江原道平昌郡、江陵市及洪川郡部分地区,位于太白山脉中心向西延伸的车岭山脉交汇处,以海拔1563米的毗卢峰为中心,总面积298.5平方公里。 1975年2月1日被指定为国立公园的五台山,除主峰毗卢峰外,还有虎岭峰(1560米)、象王峰(1493米)、东台山(1432米)、头老峰(1421米)等群峰连绵,并划分为平昌郡的五台山地区、方牙桥地区、丙内里地区、黄柄山地区,洪川郡内面地区,江陵市小金刚地区等。 特别是从月精寺经上院寺至寂灭宝宫的10公里路段,溪谷众多,冷杉等大树密布,杂木葱郁,气势雄浑,山势却较为平缓,适合初学者,作为一日登山或冬季登山地也颇为合适。 此外,这里还是拥有新罗时期古刹上院寺和月精寺以及收藏Koogbo和宝物的史迹与文化遗产众多的佛教圣地。 ◇月精寺=坐落于五台山东侧溪谷茂密森林中的曹溪宗第四教区本寺,下辖60座寺庙和8座庵堂。 相传新罗善德女王十二年(643年),慈藏律师在五台山毗卢峰下修建寂灭宝宫,并于善德女王十四年(645年)创建此寺。 目前该寺有劝善文、高15米的八角九层石塔、高1.8米的石造菩萨坐像、寂灭宝宫等众多文化遗产被指定为宝物加以保护。它与长达1公里、树龄500年的冷杉林一同成为五台山的象征之寺。 ◇上院寺=与月精寺一同由新罗善德女王时期的慈藏律师创建,圣德王四年(705年)重建,1946年遭火灾后于1947年重新修建。 该寺保存着新罗圣德王二十四年铸造的高1.67米、直径91厘米的韩国最古老梵钟(Koogbo第36号),其钟声之美久负盛名。 此外还有雕刻世祖亲眼所见的文殊童子形象的文殊童子像,以及世祖为重建上院寺亲笔所写的重建劝善文。 ◇登山路线=▦冠带挂-上院寺-寂灭宝宫-毗卢峰-象王峰-北台寺-上院寺(12.5公里,5小时)▦东台山入口-东台山-珍고개(4公里,2小时)▦珍고개-老人峰-万物相-小金刚(14公里,5小时30分)▦方牙桥-木谷岭-李承福纪念馆(2.4公里,1小时30分) ◇交通=岭东高速公路珍富IC-6号国道(4公里)-月精三岔路(月精加油站)左转-北上4公里-间坪桥-三岔路口左转-直行4公里-月精寺前停车场-北上8.3公里-上院寺前停车场▦东首尔客运站每40分钟一班(需3小时)▦上凤客运站每日10班(需3小时50分)▦当地由珍富经月精寺开往上院寺的市内公交每日13班(至月精寺需20分钟,至上院寺需40分钟) ◇咨询=五台山国立公园管理事务所(033)332-6417,上院寺(033)332-6666,月精寺(033)332-6664~5。 黄元甲记者

阅读韩文原文