2001-02-06 | 홍병문

Hansol与新茂林在经营全领域合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol与新茂林在经营各领域展开合作

造纸业界具有代表性的竞争对手Hansol Paper与新茂林造纸缔结了突破性的合作关系。 作为国内印刷用纸领域两大主力的Hansol Paper(代表车东天)与新茂林造纸(代表李元洙)6日在Hotel Shilla举行了"为强化国际竞争力的全面战略合作"签约仪式,两公司高管及造纸相关人士出席,旨在打破因供应过剩等导致的结构性困境,改善盈利结构并强化国际竞争力。 此次涵盖经营各领域的全面合作,是基于两家公司都认为通过积极合作不仅能削减成本,还可确保国际竞争力而达成的。 在先进造纸企业通过相互并购与合作提升竞争力的形势下,两家公司产生了仅靠改善财务结构难以强化国际竞争力的危机感,这成为此次合作的基础。 两公司决定:▦共同采购主要原料纸浆及其他辅料;▦共同推进配送及物流相关业务,以削减成本并引入先进物流;▦通过海外市场共同营销共同应对海外市场、统一出口窗口等,营销部门的相互协作也包含在内。 此外,双方还决定共同进军下一代核心业务▦环保业务与e-Biz业务。为此,两公司将重点讨论工务部门、环保部门的技术交流等,并为基于线上的B2B业务,扩大目前两公司已开通并运营中的购物商城的共同运营及系统信息交换等。 新茂林造纸社长李元洙评价称:"与韩松造纸的合作,是继去年在线上实现信息服务交换之后的第二次","两公司通过此次共同采购及共同营销等,不仅能大幅削减成本,对确保竞争力也将大有帮助"。 Hansol Paper社长车东天表示:"此次合作的意义在于,引领印刷用纸领域的两家公司自主推动了结构调整","这将为目前以产业资源部为中心、政府正在推进的7个行业结构调整提供一个典范"。 业界预计,印刷用纸供应过剩及出口部门的难题等痼疾,有望通过此次合作找到解决的线索。 另一方面,信昊造纸、启成造纸、韩国造纸等也正在寻求在特定造纸领域的共同销售、共同生产,最快有望在2月内建立具体合作关系,造纸业界的合作动向预计将迅速升温。 洪炳文记者

阅读韩文原文