2001-02-06

东大门传统市场商城<br>反对征收交通负担金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门传统市场购物中心反对征收交通负担金

要求全面取消“行政便利式思维”

传统市场购物中心对东大门一带被指定为“交通拥堵特别管理区域”的方针强烈反对。 6日,Doota、Freya Town等东大门商城表示,首尔市近期将常年交通拥堵的东大门一带指定为交通拥堵特别管理区域,征收拥堵通行费,并大幅上调对业主的交通诱发负担金,这是扼杀传统市场的做法,要求全面取消该方案。 这些商户认为,近来传统市场已因销售严重不振而陷入困难,如果连车辆使用都变得不便,顾客减少是显而易见的。 他们尤其主张,向商城征收高额交通诱发负担金,最终等于把负担转嫁给拥有各个店铺的市场商户。 Doota常务裴相祚强调:“单纯征收通行税或提高负担金,是只考虑行政便利的草率想法”,“应通过综合、系统的城市规划谋求东大门一带的长期发展”。 裴常务还补充说:“东大门运动场站的1号线与4、5号线未能顺畅衔接,使用地铁的市民出行不便”,“应先实施让公共交通得以顺畅使用的措施”。 Freya Town社长裴宽成表示:“传统市场不仅是购物者光顾的地方,也是为生计而大量采购商品的零售商户前来之处”,“套用与百货店相同的标准并不合理”。 裴社长还提高声调称:“修建一座从奖忠洞方向跨越东大门运动场上方的桥梁之类的长期投资才是当务之急”。 另一方面,Doota、Freya Town、Migliore等东大门一带主要商城计划近期组成共同对策委员会,并向首尔市正式提交抗议书。 记者尹惠敬

阅读韩文原文