2001-02-06

百货店成“进口名品展厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店成了"进口名品展示场" 国产品牌在百货店的立足之地日渐缩小。 此前主要以女装和时尚杂货形式进驻百货店的海外进口品牌,如今已覆盖男装、童装、家居用品、家电、食品等全部经营品类。 由此,百货店的国内商品比重逐渐下降,进口商品则不断扩大,几乎如同一座巨大的进口展示场。 对于这一现象,业界强调:"由于消费两极化,面向高收入阶层的高端化战略有助于维持盈利能力,加之在折扣店高速增长的挤压下百货店的地位日渐萎缩,差异化迫在眉睫。" 乐天百货1月底在总店一层开设了30坪规模的意大利直接进口品牌"菲拉格慕",并计划年内在总店五层推出菲拉格慕男士正装。 现代百货集团也在今春卖场改编之前,于去年底将原属杂货团队的名品部门独立出来,干脆新设了名品团队。 据此,今春将在总店、贸易店、千户店、新村店等首尔4家门店开设13个顶级名品品牌。 总店将引入克里斯汀·迪奥、芬迪、温加罗、Akris、J Rosenzweig New York。贸易店则新引入菲拉格慕和杰尼亚男士正装。 千户店也预定引入Leonard、Elegance、M Feel,新村店预定引入Laurel、Marella、万宝龙等。 此前,现代总店1月将普拉达从原有27坪翻新扩大至37坪开业,路易威登卖场也由原有37坪扩大一倍至70坪。 新世界集团江南店也正在洽谈,计划在今秋改编时引入2~3个A级海外名品品牌。 各主要百货店去年也全力扩大进口品牌。乐天集团去年一年间在总店新引入珠宝品牌尚美、手表品牌伯爵,女装Laurel、雅格狮丹高尔夫等,日本SKII、美国MAC、Origins等化妆品也新进驻。 现代去年引入罗意威以及Krizia、Gisbein等,去年春季贸易店将名品品牌由原有20个增至30个,增幅达50%。 去年新世界集团总店也引入了罗意威,Galleria贸易店新引入Strenesse、Laurel等。 不仅是时装,家居用品、厨房用品等也清一色为进口品牌。乐天集团去年底在总店和蚕室店引入日式餐具Tachikichi以及意大利的Alessi进行销售。 然而问题在于,进口品牌越增加,国内品牌的立足空间就越被压缩。实际上,以现代为例,进口品牌在全部品牌中所占比重,总店由去年底的34.4%在今春改编后增至37.6%,贸易店也由29%升至33.3%。 为在乐天集团总店开设菲拉格慕卖场,数十个皮鞋品牌被迁往三层,而三层女性正装区则大批被挤出卖场。 现代也因决定今春在首尔地区引入13个名品,导致13个国产设计师精品品牌撤出。 一家进驻企业相关人士反驳称:"说过去数十年百货店是与国内品牌一同成长起来的并不夸张","打着高端化的旗号只优待海外名品,是不是太过分了?" 李孝英记者

阅读韩文原文