2001-02-06 | 장순욱

“美降息不足以防止硬着陆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美降息不足以防止硬着陆” ■《经济学人》报道

尽管美国联邦储备委员会(FRB)上月将利率下调多达1个百分点,展开积极的货币供应扩张,但有观点指出,由于企业和家庭的债务负担、经常项目逆差、被高估的股价等因素,这仍不足以阻止美国经济衰退。 据此,时事周刊《经济学人》报道称,与部分专家期待的下半年经济反弹式V型复苏相比,经济曲线或许会呈现随后伴随更强烈硬着陆的W型。 该杂志称,金融市场和许多经济专家期待,受FRB降息与减税影响,美国经济在上半年短暂停止增长后,下半年将出现反弹,即所谓强劲的V型复苏。 但《经济学人》解释称,一旦经济开始放缓,要引导软着陆极为困难,利率变动影响需求至少需要6个月,而要一年以上才能完全显现效果。因此表示,降息固然能够减弱经济衰退,但要完全防止已为时太晚。 因此该杂志警告,市场期待的V型复苏可能变成随后伴随第二次、更深下滑的W型。 张淳旭记者

阅读韩文原文