2001-02-06 | 권홍우

[大变革的国际金融市场] 9. 从外部看自画像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[大变革中的国际金融市场] 9. 从外部看到的自画像 在海外也像做国内业务……收益低迷 “井底之蛙”。这是走出国门的金融从业者所描述的我们的自画像。 人员素质、对工作的诚实与热情……意思是说,在任何一个方面都不具备在国际金融竞争中立足的能力。表面上虽已进入世界主要金融市场,但现实是与其说是国际业务,不过是国内业务的延长线。本文聚焦我们在世界市场上的形象。 相关报道

“盈利与亏损”。 进入国内经营的外资银行与国内银行海外分支机构的业绩,可以简单地作出说明。 那就是盈利与亏损。在首尔做生意的外国银行赚了钱,而走出国门的韩国金融公司却只是亏本。金额差距十分惊人。自1997年至去年上半年,46家外资银行的累计当期净利润为2万3275亿韩元。 相反,同期国内银行海外分支机构一分钱也没有赚到,反而产生了2万4159亿韩元的亏损。 国内银行辩解说,不良资产加剧的原因在于经济萧条和企业倒闭增加。 照此说来,主要进驻景气良好的发达国家的海外分支机构,成绩本应良好。但实际情况是,海外分支机构中几乎找不到盈利的地方。 相反,按单个分支机构计算的不良资产远远超过国内分支机构。 是什么造成了如此两极的成绩单?原因在于实力不足。香港金融界有“泡菜交易(Deal)”一说。这是讽刺进驻香港的韩国金融公司不与外国人做交易,而只热衷于同韩国企业或其他银行的关系。 其中还隐含着这样的讥讽:韩国系银行之间做交易,在首尔做就行了,何必跑到国外来也只能做这些。 “在大学里我比谁都用功。毕业后进入银行时,我自认为与世界水平相比自己的竞争力是最高水准。在银行的关照下还到海外留学,那时自豪感更是达到顶点。然而那是错觉。 第一次被派到海外分支机构后,我才深切体会到自己多么没有竞争力。”这是被称为E银行国际金融专家的K常务的话。 国际金融的成绩差异,往往取决于综合管理汇率、投资和贷款风险的能力。 然而具备这种能力的金融公司几乎没有。因此,大部分海外分支机构通常都要寻求当地外国金融公司的帮助。说是帮助和指导,实际上等于是靠经纪商的帮助来运作海外资产。 更何况,无论是总行借款还是包括发行海外证券在内的当地筹资,资金筹措成本都高于外国金融公司,只能投资高风险资产,但在这种环境下仍有许多情况无法测算风险。于是自然只能依赖外国经纪商的投资建议。 然而,能够承担高风险进行投资的对象是有限的。因此,只要有一家投资,大家就一哄而上、展开过热竞争,这种现象至今仍在延续。外汇危机前夕的泰国、印度尼西亚投资热潮就是典型事例。 “韩国人是工作狂”这句话在国际金融市场上也行不通。在巨额资金瞬息往来的市场上,外国专家即使无人指使,也习惯于废寝忘食地做交易。 用汉堡充饥是常事。大部分交易员都是30多岁以下的年轻人,原因之一也是没有体力就无法进行市场交易。 专业性缺乏和筹资成本高昂这一局限,最终使交易对象局限于“黑头发”。也就是说,只能停留在韩国系金融公司之间的交易或面向侨民的业务。所谓国际金融只是说法,只不过地点在国外,实际发生的交易与国内相似。 韩国金融监督院国际监管局有关人士指出:“很多情况是在当地找不到投资对象,就向进驻当地的国内企业或侨民放贷”,“本土化迫在眉睫”。 甚至还出现国内A银行发行的海外证券由B银行海外分支机构买入,或海外分支机构之间相互资金往来的情况。 因此,一旦国内企业出现不良、银行受到打击,海外分支机构也会自动受到不良影响。每逢韩宝、Kia、大宇等大企业破产,海外分支机构也会接连出现与这些企业相关的不良资产报告。 因为这些分支机构在海外承接了它们发行的债券。金融监管当局在1998年底规定“海外分支机构对特定国家有价证券的投资比重不得超过30%”,也正是为了切断这种总行与分支机构之间的不良关联链条。所谓“特定国家”正是韩国,只因直呼其名脸上无光,才称之为特定国家。 虽然现在已不是如此,但过去分支机构的设立本身常常是政治决定的。总统出访过的国家,必定会出现银行的海外分支机构。在东南亚、非洲、中南美设立的银行分支机构,大多是作为“出访外交的成果”而开设的。如今这些分支机构被列为最优先清理对象。 海外分支机构的现实,堪称韩国金融市场结构性问题的缩小复制版。在国内,贷款也多是靠人脉而非客观分析发生,分支机构的选址也多取决于行长或高管的利害关系而非地理条件。 优秀人才到海外却什么也做不了,这也正如“银行是把天才变成蠢才的地方”这句话。K常务指出:“问题以前就知道,但从外面看得更清楚”,“正视现实、整顿内外竞争力才是当务之急”。 权洪祐记者

阅读韩文原文